Помощь в переводе
Здравствуйте все. Помогите, пожалуйста, с переводом. Вроде все правильно, но что-то смущает (в который раз...(
https://www.youtube.com/watch?v=eZESUksJk_w Спасибо |
Привет, Светлана!
О, клянусь, я не мог принять твою любовь, Если бы я думал, что ты не знаешь, Насколько приятно, что ты на самом деле превратила *** Музыкой для моей души… Здесь музыка не совсем музыка, любовь тоже не совсем любовь. Тут такое состояние слов, когда они могут вылиться в чувства, а могут - нет. Поэтому нужны элементы сослагательного наклонения. О, произнося слова, что клятву заключают, Если я открою тайну (sweet you really made it ) тебе незнакомую, Просто сладость источаю, просто Музыку играю для моей души. |
Цитата:
|
Цитата:
|
Спасибо, Raquelefil, очень красиво
|
Часовой пояс GMT +4, время: 07:03. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot