Я предположил бы, что we blew that - зря растратили его.
|
Точно, на американском сленге to blow означает "транжирить"
|
Цитата:
|
типа: У нас всё шло вразнобой, мы растратили время впустую
|
We’re never synched in time, we blew that - мы никогда не сверяли часы, мы зря растратили время.
|
Цитата:
|
Когда у кого-то что-то "не вяжется по смыслу", советую открывать эту ветку и читать внимательно первую строчку ответа на вопрос.
http://forum.wordreference.com/threa...lames.3238988/ |
Часовой пояс GMT +4, время: 17:15. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot