Строки-цитаты,из песен.
Есть множество,очень красивых,песен,которые мы любим не только за то,как они звучат,но и за то,какой смысл они,в себе,несут!Вот,бывает так: читаешь перевод песни,а некоторые,из строк,на столько задевают душу,что хочется запомнить и даже,сохранить,где-нибудь,чтобы использовать,в качестве цитаты:) Давайте,каждый поделиться,вот такими,строками-цитатами,из песен ;)
Например: Juanes-"A dios le pido" ..."Y que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos "... ..."И если я умираю, то от любви и если я влюбляюсь, то в тебя"... Amel Bent-"Ma philosophie" ..."Bien plus d'amour que de misère.Bien plus de cœur que de pierre"... ..."Любовь выше нищеты.Сердце намного выше черствости"... M. Pokora-"En attendant la fin" ..."On n'se moque plus de Dieu,quand les peines nous assièges"... ..."Мы больше не смеемся над Богом,когда наша боль осаждает нас"... ..."On se retourne vers Dieu,quand on descend l'échelleCar l'argent c'est bien.Mais c'est pas éternel,оn ne fera pas long feu Si on ne vole qu'avec une aile ..."Мы обращаемся к Богу,когда мы оступаемся.Деньги — это, конечно, хорошо,но ведь и они не вечны.Наша борьба продлится недолго...С одним крылом мы не взлетим"... |
Первые, что мне сразу же вспомнились (и пока единственные) - строки, которые я считаю гениальными:
Mylene Farmer L'amour n'est rien L'amour, c'est rien! Quand c'est politiquement correct Любовь — ничто! Когда она политкорректна |
Agonoize - Suizid
In meinen Gedanken bin ich schon längst tot Ein gequälter Geist befreit aus seiner Not В своих мыслях я уже мёртв, Измученный разум, освободившийся от своей агонии. Няшно ведь. |
Nina Hagen Zarah (Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh`n)
Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh'n Und dann werden tausend Märchen wahr. Я знаю, чудо случится однажды, И тысяча сказок станут явью. :music: |
Может строчки и не несут особо глубокой смысловой нагрузки, но мне нравится их позитив :)
Christina Stürmer - Die Welt Verschwende deine Zeit nicht und begib dich endlich auf deinen Weg Ich lache für dich, denn mir geht’s gut Einer muss es ja tun, wenn du´s nicht tust Не теряй время зря и иди наконец-то своим путем Я смеюсь для тебя, ведь мне хорошо Кто-то ведь должен это сделать, если ты не хочешь |
Почему-то очень впечатлило. Простые строки, банальная, прямо скажем, мысль, но...
On est plus fort quand on est nombreux On n’a pas peur quand on est à deux Мы сильнее, если нас много, Нам не страшно, если нас двое. (Caroline Costa — Together) |
In mir ist nichts geblieben
Als die Leere ohne Sinn Und die tiefste Einsamkeit Die bestätigt wer ich bin Во мне не осталось ничего, кроме бессмысленной пустоты, И глубочайшее одиночество подтверждает, кто я есть |
c'è qualcosa di speciale in questo cielo blu
dipinto di blues Есть что-то особенное в этом синем небе, Разрисованном блюзом. |
mi permetto di rassicurarti: da quel che ho letto da altre parti, il foglio della ricevuta non è strettamente necessario.
|
So,I say! Thank You For The Music,for giving it to me.
По этому я говорю спасибо за музыку,за то что вы дали её мне. |
Alejandro Sanz - Corazón partío
Dar solamente aquello que te sobra nunca fue compartir, sino dar limosna, amor. Отдавать только то, что имеешь в избытке, никогда не называлось "делиться", а всего лишь "подавать милостыню", дорогая. |
Kein zurück
Dein Leben dreht sich nur im Kreis, So voll von weggeworfener Zeit, und Deine Träume schiebst Du endlos vor Dir her. Du willst noch leben irgendwann, Doch wenn nicht heute, wann denn dann...? Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her Твоя жизнь постоянно вращается по кругу, Переполненная выброшенным понапрасну временем, а свои мечты ты постоянно откладываешь на потом. Ты собираешься жить когда-то, но если не сегодня, то когда? Ведь тогда и мечта будет слишком далеко в прошлом. |
Песня Michael Jackson - Earth song
What have we done to the world Look what we've done What about all the peace That you pledge your only son... What about flowering fields Is there a time What about all the dreams That you said was yours and mine... Did you ever stop to notice All the children dead from war Did you ever stop to notice The crying Earth the weeping shores? Что мы сделали с миром? Посмотри, что мы наделали! Что же с миром, Что ты обещал своему единственному сыну? Что же с цветущими полями? Есть ли время? Что же со всеми мечтами, которые, По твоим словам, были твоими и моими? Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Всех погибших в войнах детей? Останавливался ли ты когда-нибудь, чтобы заметить Плачущую Землю и плачущие берега? |
Have you seen my Childhood?
I'm searching for the world that I come from 'Cause I've been looking around In the lost and found of my heart... No one understands me They view it as such strange eccentricities... 'Cause I keep kidding around Like a child, but pardon me... Не видели ли вы мое Детство? Я ищу тот мир, из которого я, И я озираюсь в "Бюро находок" Своего сердца... Никто меня не понимает, Все видят в этом какую-то странную эксцентричность.... Ведь я все так же дурачусь, Как ребенок, но простите меня... |
Strawberry Fields Forever (The Beatles)
Living is easy with eyes closed Misunderstanding what you see Жить легко с закрытыми глазами, Не понимая что ты видишь |
Man in the mirror — Michael Jackson
I'm starting with the man in the mirror I'm asking him to change his ways And no message could have been any clearer If you want to make the world a better place Take a look at yourself, and then make a change Я начинаю с человека в зеркале, Я прошу его изменить свое поведение. И нет фразы, которая бы звучала точнее: Если ты хочешь, чтобы мир вокруг стал лучше, Взгляни на себя и начни меняться сам. |
Mylène Farmer & Seal — Les mots
L'univers a ses mystères Les mots sont nos vies You could kill a life with words Soul how would it feel Si nos vies sont si fragiles Words are mysteries Les mots des sentiments Les mots d'amour un temple У вселенной свои тайны Слова - наши жизни Можно уничтожить жизнь словами Боже, что, если бы это случилось Если наши жизни так хрупки Слова - тайны Слова чувств Слова любви, храм |
Mylène Farmer — Regrets
Loin très loin du monde Où rien ne meurt jamais J'ai fait ce long Ce doux voyage Nos âmes se confondent Aux neiges éternelles L'amour cachait Son vrai visage Далеко, очень далеко от мира Где ничто никогда не умирает Я прошла этот долгий Нежный путь Наши души смешиваются С вечными снегами Любовь скрывала Свое настоящее лицо |
А вот, кстати, новые строки:
La peur de ne pas Savoir où aller Qui nous attache à cette terre Нас привязывает К этой земле Страх не знать, куда идти. Elle a dit (Mylène Farmer) |
Mylène Farmer — Tu ne le dis pas
Il nous faudra du courage Mais Tu ne le dis pas ! Inévitable naufrage Mais Tu ne le dis pas ! Et là Voir le monde se défaire Mais Tu ne le dis pas ! Quoi Qu'il n'y a plus rien à faire Quand tout vole en éclats Нам понадобится смелость... Но Ты об этом молчишь! Крушения не избежать, Но Ты об этом молчишь! И Мы видим, как разрушается мир, Но Ты об этом молчишь! Хотя Больше ничего не поделать, Когда всё разбивается вдребезги. |
Очень люблю эту песню. Mylène Farmer — Point de suture
Dis-moi d’où je viens Ne dis rien, je pars Rejoue-moi ta mort Je m’évapore Des mots sur nos rêves Déposer mes doutes Et sur les blessures Point de sutures Откуда взялся мой путь? Молчишь? Ну и пусть! Повтори смерть мою… Я исчезаю… Словом о наших мечтах. Что обитают во снах… Рана в сердце живёт… Кровь из шва течёт… |
У Джона Леннона в песне Beautiful Boy на диске Double Fantasy строки
Life is what happens to you While you're busy making other plans Жизнь, это то что с нами происходить, Пока мы строим планы на жизнь. Леннон очень точно подметил, хотя, говорят, что стащил из какой-то восточной философии...Он мог... |
Mylène Farmer — Je te rends ton amour
Et je te rends ton amour Redeviens les contours Je te rends ton amour C’est mon dernier recours Je te rends ton amour Au moins pour toujours Redeviens les contours «La femme nue debout» И я возвращаю твою любовь, Вновь становлюсь очертаниями, Я возвращаю твою любовь — Это моё крайнее средство. Я возвращаю твою любовь, По меньшей мере — навсегда. Вновь становлюсь очертаниями «Обнажённой стоя». |
Tener no es signo de malvado
y no tener tampoco es prueba de que acompañe la virtud. Pero el que nace bien parado, en procurarse lo que anhela no tiene que invertir salud. Быть богатым не признак порока, да и бедность тоже не свидетельство прилагающейся добродетели. Но тому, кто рождён в благополучии, чтобы добиваться того, о чём мечтает, нет нужды тратить здоровье. |
Я честно признаюсь аудио никогда не слышала, но вот уже пару дней эти строчки не вылетают из головы:
Delain - Milk and honey http://en.lyrsense.com/delain/milk_and_honey
|
QUEEN — The show must go on
The Show must go on! The Show must go on! Yeah,yeah! Ooh! Inside my heart is breaking! My make-up may be flaking... But my smile, still, stays on! Yeah! oh oh oh Пусть шоу продолжается! Пусть шоу продолжается! Да! И пусть мое сердце разрывается, И грим, может быть, осыпается, Но улыбка до сих пор на моих губах. Да! о о о |
Aren't you tired of always being mad at the world?
Won't you just admit you don't care? Ты не устал быть злым на весь мир? Почему бы не признать, что тебе плевать? ( Paramore Grow up) |
La bala/Пуля (Calle 13)
|
Kraftwerk/The hall of mirror
Even the greatest stars dislike themselves in the looking glass! Своё отражение в зеркале не нравится порой даже и величайшим звёздам! Очень практически полезное утверждение, вспоминайте, когда морщитесь, разглядывая себя в зеркале!:mosking: |
"Каждое утро просыпаюсь днем" - вообще мой девиз с некоторых пор.)
("Every single morning wake up in the afternoon" из "Goin' crazy" от Robbie Williams & Dizzee Rascal). Просто с ума схожу и сама не понимаю то ли от того, как Адам поет эти строчки, то ли от того, как они сложены вместе. Очень красивая фраза: "Должно быть какое-то место, куда могли бы пойти только я и ты, чтобы я показал тебе, как улетаю в мечтах каждый день, изо всех сил стараясь игнорировать, как ритм дождя, что капает, сливается с биением моего сердца" There must be someplace here that only you and I could go So I can show you how I Dream away everyday Try so hard to disregard The rhythm of the rain that drops And coincides with the beating of my heart " (из "The sweetest goodbye" от Maroon 5) |
Quiero gritar por el mundo
que muera la guerra y que viva la paz Я хочу кричать по всему свету: Смерть войне и да здравствует мир! Оригинал: http://es.lyrsense.com/tulio_zuloaga/te_llevare Copyright: http://lyrsense.com © |
This time was different
Felt like I was just a victim And it cut me like a knife When you walked out of my life Now I'm in this condition And I've got all the symptoms Of a girl with a broken heart But no matter what you'll never see me cry Но в это раз всё было иначе Чувствовала себя лишь жертвой И словно ножом по сердцу полоснуло Когда ты решил уйти из моей жизни. Теперь я в том самом состоянии И налицо все симптомы Девушки с разбитым сердцем Но что бы не случилось, ты не увидишь как я плачу Рианна - Cry:angel: |
Free - All right now
There she stood in the street Smiling from her head to her feet Она стояла там, на улице, Улыбающаяся, с головы до ног. |
Robbie Williams - The 80
Может показаться обычным, но первая строка очень взяла за душу, я заметила, что так и есть в жизни
Things are better when they start That's how the 80's broke my heart Вещи лучше, когда они начинаются Вот как 80-е разбили моё сердце |
Eric Clapton - Setting Me Up
You're setting me up to put me down You're making me out to be your clown Ты подставляешь меня чтобы унизить Ты выставляешь меня своим клоуном |
Indila - Boite en argent
Que veux-tu que j'y fasse? Rien n'est plus enivrant Que de s'accrocher a toi et d'y croire tout le temps. Что мне сделать для тебя? Нет ничего более опьяняющего, Как только прильнуть к тебе И думать об это каждый миг. |
Sleeping At Last - Saturn
I’d give anything to hear You say it one more time, That the universe was made Just to be seen by my eyes. Я отдал бы всё, что угодно, Чтоб ещё раз услышать от тебя, Что вселенная была создана Лишь для того, чтобы я мог увидеть её. |
Рамы
Ich bin kein Mann für eine Nacht, Ich bleibe höchstens ein, zwei Stunden Я не мужчина на одну ночь (а даже меньше) Задержусь всего на час или два |
Музыка объединяет всех, кроме соседей. (Константин Мелихан)
Архитектура, скульптура, живопись, музыка и поэзия справедливо могут быть названы цветом цивилизованной жизни. (Спенсер Герберт). Цитаты про музыку https://woman365.ru/wp-content/uploa...26-360x280.jpg |
Don't waste your time
Or time will waste you Не трать своё время впустую Или время растратит тебя. Muse - Knights of Cydonia |
Часовой пояс GMT +4, время: 21:13. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot