(Переведено) Alexandre Pires - Amame
 

Привет, я новенькая. Давно пользуюсь вашим сайтом, спасибо большое!!!!!!!!!
Хотела бы чтоб мне помогли перевести эту песню, пожалуйста! Хочу сделать клип и не уверена подходит ли она, по отдельным словам да, но хотелось полностью.
На ютубе http://www.youtube.com/watch?v=5FWm069C8Q4
Alexandre Pires - Amame

Ven a mi dulce amor,
ayudame a cambiar este destino
salvame! por favor,
que tengo el corazon partido en dos.

Dame mas, quiero mas,
de esa bendita forma en que me miras.

Solo tu, solo yo,
caricias que me roben la razsn.

Amame,
acercate y amame.

Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor.

No tengas miedo
y solo amame,
ahora y siempre
amame.

El mundo se invento para los dos
no tiene la pasion de explicacion

Junto a ti seduccion,
enciendes uno a uno mis sentidos.

Quedate con mi amor,
envuelveme en tus brazos sin temor.

Vivire siempre asi,
enamorado digan lo que digan.

Y sera para ti
porque tu eres una en un millon

Amame,
acercate y amame.

Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo.

Y... solo amame.
Ahora y siempre
Amame,
El mundo se invento para los dos
No tiene la pasion de explicacion
Ooooh!

Amame,
acercate y amame
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo
(solo soy yo)

Y solo amame.
Ahora y siempre.
Amame.
El mundo se invento para los dos
No tiene la pasion de explicacion
Amame,
acercate y amame
Regalame de a poco tu calor,
atrevete a mi amor
No tengas miedo.

Y solo... uh ... amame

Ну примерно так: =)

Приди ко мне, нежная любовь
помоги мне изменить эту судьбу
спаси меня, пожалуйста
моё сердце разрывается надвое

дай мне больше, я хочу больше
благословений твоего взгляда

только ты, только я
ласки лишают меня разума

Полюби меня,
приблизься и полюби меня

подари мне немного твоей страсти
отважься полюбить меня

не бойся
только люби меня
сейчас и всегда
люби меня

мир придуман для двоих
страсть не имеет объяснений (не нужно объяснять?)

рядом с тобой - искушение
ты зажигаешь мои чувства одно за другим

останься со мной, любовь
обними меня без страха

я буду вечно жить так
влюблённый, и пусть говорят что говорят

и это будет для тебя
потому что ты - одна из миллиона

Vita, Спасибо!!!!!!!!!!!!!!

Вита, на сайт отправить не хотите?

песня на сайте
http://es.lyrsense.com/alexandre_pires/amame_ap