forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Испанского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Помогите распознать слова (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=3318)

Островитянка 15.03.2015 00:47

Echo a volar todos los sentidos
...
(Vuela hacia mi piel)

И там ещё дальше 2:22:

Yo te siento aquí en mi piel

Комарова Ольга 15.03.2015 01:06

Не похоже на "hacia", там какой-то взрывной согласный после "а" (к, б, г...), не щелевой.
И "Yo te siento aquí en mi piel" как результат, призвала.

Островитянка 15.03.2015 01:58

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга (Сообщение 54451)
Не похоже на "hacia", там какой-то взрывной согласный после "а" (к, б, г...), не щелевой.
И "Yo te siento aquí en mi piel" как результат, призвала.

Я слышу Vuela hacia mi piel, но не настаиваю.
Попробуй в наушниках послушать тут - качество получше:
http://youtu.be/yEuzdq0NKPg?t=2m5s

Комарова Ольга 15.03.2015 08:58

Я даже по этой ссылке то же самое слышу, на 1:17 во всяком случае, даже на "vuela bien..." немножко похоже, взрывной звук, на 2:07 уже хуже, там совсем нечётко :)

Лада 15.03.2015 09:18

Василина, благодарю! Оно самое! Hacia mi piel.


Часовой пояс GMT +4, время: 05:40.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot