forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Французского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Пожалуйста, помогите с переводом двух идиом! (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=3189)

Eliza! 08.10.2012 10:34

Пожалуйста, помогите с переводом двух идиом!
 
1. mouillé de regrets. Идёт в контексте il viendrait рar un jour mouillé de regrets.

2. J´avançais muette dans le noir.

Я уже отчаялась и сломала голову.:help:
А песня красивая...

atch-ramirez 08.10.2012 10:47

А это не идиомы. :)

1. мокрый от сожалений

2. Бессловесная, я шла вперёд во тьме.

Eliza! 08.10.2012 10:59

Merci beaucoup!


Часовой пояс GMT +4, время: 03:32.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot