Евровидение 2012
 

Друзья, давайте подтвердим на деле, что мы лучшие и первые.

До мая еще далеко, но первые песни-участники уже засветились.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%...%B8%D0%B5_2012

В разделе заявок также будут выкладываться тексты песен по мере их появления в сети. И их можно и нужно будет переводить, ОДНАКО просьба проверять их правильность, и где необходимо, вносить исправления.

От Германии очень приятная и мелодичная песенка.
Roman Lob — Standing still!

Спасибо Володе за перевод! :)

Nina Zilli представит Италию на Евровидении в Баку! Нина не является победительницей Сан Ремо, ею стала Emma, однако именно Нина получила право представить свою страну на Евровидении. Еще официально НЕ решено, будет ли конкурсной песней Per Sempre, или же в Баку Нина исполнит другую композицию.

Песня участницы Евровидения на сайте http://it.lyrsense.com/nina_zilli/per_sempre_nz

Кьяра читается - светлая значит... а это откуда?

Это было в Вики.
Правда, я уже там поправила. :)

Текст песни Nina Zilli больше подходит для Евровидения, чем текст победительницы фестиваля. Любови - для Евровидения больше подходят, чем то о, чем поется в песне Эммы. Неужели в Италии все, и впрямь так плохо? Я думала преувеличивают, говоря об этих кризисах.

http://it.lyrsense.com/emma_marrone/non_e_linferno

Печальная ситуация. :cray: Видимо, многие расчувствовались, песня задела за живое, поэтому и победа досталась Эмме.

У Франции песня, по моему мнению, так себе: http://soundtrack.lyrsense.com/eurov...echo_you_and_i

Ничего особенного. :girl_sigh:

Песня на сайте http://it.lyrsense.com/emma_marrone/non_e_linferno

Это ЕВ от Албании. И подсказки на неалбанском.
http://lyricstranslate.com/en/Rona-N...us-lyrics.html
и наша форма:
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/suus

И вот еще. Исландия.
http://lyricstranslate.com/en/mundu-...member-me.html
и мы:
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...undu_eftir_mer

Ой, я очень хочу перевести исландцев! Мне с недавних пор интересна эта страна. Можно попросить форумчан оставить эту песню мне? Познаний в исландском, конечно, ноль, но я посижу, поразбираюсь в ближайшую свободную минутку, авось что и получится... ну и перевод на англ, выложенный Ладой, мне в помощь :)

песня от Хорватии
http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/nebo

Грузия выбрала песню: http://vk.com/video85661510_162084267

Финляндия. В вики написано, что язык исполнения... шведский.
Наша форма:
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...ar_jag_blundar
Подсказка:
http://lyricstranslate.com/ru/Pernil...ar-lyrics.html

Песня от России на Евровидение 2012!
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=h0vQ9_BhU1M

Ой какие позитивные бабульки!!!!!!:good:
В этом году, наверное, буду голосовать за Россию!

Загрузите mp3 к Party for Everybody Бурановских бабушек, пожалуйста. :)

Родион, нет пока кроме дорожки с того видео ничего.

Очуметь, англичане Хампердинка послали?!! В смысле, на Евровидение.
Простите меня, в первую очередь сам господин Э.Х., .... я совершенно не интересуясь и не зная никаких подробностей... почему-то думала, что его вообще уже в живых нет. Стыдно признаться.

Здоровья и удачи ему.


К слову, в комментариях в разных блогах по поводу российского ЕВ в этом году, встречала не раз фразу о том, что "англичане послали какого-то пенсионера".


http://en.lyrsense.com/engelbert_humperdinck

Родион, загрузила пока звуковую дорожку с ЮТьюбного видео.
Если у кого появится запись лучше - плз, сообщите, чтобы перезалить!

Они этот конкурс всерьез не воспринимают в отличие от нас

Не, я не говорила, что считаю его недостойным.
Он словно воскрес, для меня лично, условно говоря.
А может, и не только для меня.

А мне вот девочки понравились

http://www.youtube.com/watch?v=87aEt...layer_embedded

А бабульки мне не понравились

ЗЫ: Родион, я сделала переводик этой песни и МРз у меня есть, как считаешь, в какой раздел выложить. Ну понятно, что к исполнителю Евровидение, а куда?

Последние 2 дня слушаю песни Евровидения! Я просто влюбилась почти во все! Если в том году выбирать было не из кого, то в этом году я не знаю, как сделать выбор из стольких действительно классных песен!?????:music:

Не-е-е, бабушки классные. На фоне однотипных претендентов они здорово выделялись. Не важно, какое место они займут, они запомнятся!!!

Осталось пять песен.

http://soundtrack.lyrsense.com/translate/verjamem
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/im_a_joker
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/suus
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/time
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...l_network_song

Итальянка Nina Zilli на модерации.

последняя песня про соц сети очень понравилась, перевела и отправила ее в раздел саундреков :)

PS уже на сайте! вот это оперативность! прям красота!

Elis, благодарю! За замечательный перевод :) и быструю реакцию! :)
Песня на сайте.
http://soundtrack.lyrsense.com/eurov...l_network_song

Пожалуйста! :)
просто песня прям про меня... человека часами зависающего в кибер пространстве :party:

:acute:Но нам сильно повезло! :)



Еще две песенки.
http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/verjamem
http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/time

Кристина, благодарю! Здорово! :)




И теперь лишь две непереведенные.
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/im_a_joker
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/suus
Еще есть шанс. :)

Делать все равно нечего вечером,если никто не опередит-переведу:yes3:

Тадам-тадам!

Наконец все песни нынешнего Евровидения собраны. Огромная благодарность всем принявшим участие: за переводы, тексты, файлы и прочую информацию.
До меня уже писали, и я соглашусь — в этом году очень много достойных песен.

Да, и у нас их можно все послушать, почитать переводы, заценить. Здесь же можно делиться впечатлениями. Альбомы полные, и функция "слушать альбом целиком" будет очень кстати. Приятного времяпрепровождения!

Евровидение 2012

kristina, спасибо за перевод :)
Не знаю, по-моему в этом году песни покачественней чем в прошлом, да? И тексты и техника, всё получше.

Не за что:) И правда,кажется в этом году будет относительно разнообразный конкурс,по музыке так точно,а как по "картинке"-увидим скоро.

Меня все тянет назвать этих бабушек "бурашевскими". Где-то под Тверью есть
поселок Бурашево, там раньше был, а, может, и до сих пор есть дурдом. И это
название даже стало у нас нарицательным, синонимом слова "сумасшедший".

Вот и прошел первый полуфинал.Я честно все отсмотрела,хотя и надо было на следующий день рано вставать,благо тут оценки не выставляют от каждой страны:)Если кто не в курсе, то список прошедших в финал таков:
-Исландия
-Греция
-Албания
-Румыния
-Кипр
-Дания
-Россия
-Венгрия
-Молдова
-Ирландия
Что сказать:вроде и неплохо,а вроде и присутствует какое-то разочарование.
Бабулечки-молодчины:kiss2: Немного присутствовало стеснение,но они не ударили в грязь лицом.Я ими горжусь:yes3:
Черногорец заинтриговал,думала там будет что-то с чем-то,когда он вышел, а он все по европейским мозолям топтался:acute:
Исландия не плоха,но у них была СКРИПКА!(стойкая непереносимость,после Рыбака:()
У Греции выступление под стать названию песни(кто видел,тот поймет:blush::yes3:
Кипр-пляски на столе,кстати напомнила мне чем-то Энн Хэтуэй.
Датская участница напоминает мне сразу многих,но не могу понять кого:( И парень в рэперском прикиде,играющий на виолончели-такого еще не видела:pleasantry:
Албанка меня покорила,я, смотря на нее, почему-то вспомнила Агузарову:shok:
Молдова,как говорит мой брат :"Ваще ништяк":mosking:
Австрия-это жжесть:crazy:
Израиль-даже сказать ничего не могу.
А ирландцы с прошлого года ничего нового,на мой взгляд,не привнесли-такие же дурацкие попрыгушки,незапоминающая� �я песня,такое ощущение,что им пять лет.Правда они же теперь "звезды"...Первая мысль была:"Это гуманоиды или рыцари в латах".
В общем косячки были,у кого подтанцовка не в тему,у кого еще что,но в целом было разнообразно,так сказать,есть что послушать,есть в кого поплевать:angel:
Короче,к чему я несла всю эту чушь:mosking: Мне понравились Албания,Швейцария,Финлянди я,Сан-Марино,РОССИЯ(патриотизм:pio neer:)Молдова(но подтанцовка не в тему),Исландия,неплохи все девушки в коротких платьях,странно напоминавшие мне...Бейонсе(У гречанки много ее движений).

А Италия не прошла или ещё не выступала? Я не следил.
Мне лично итальянка понравилась. Она должна неплохо выступить (если будет петь Per sempre)...

Она, как из стран с особой привилегией, автоматом в финале, в Сб будет выступать. :)

А бабушками да, действительно горжусь. Сегодня посмотрел выступление (только их), очень рад за них. Они реально молодцы! :)