forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=34)
-   -   Текст песни Jessica Lowndes - Goodbye (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=2365)

Verhovuska 17.09.2011 15:14

Текст песни Jessica Lowndes - Goodbye
 
I don't wanna think, don't wanna see your face
You're haunting my dreams, every breath that I take
I've tried letting go, but you keep reaching out
I've fallen so hard, some things you can't erase.

And now, I'm here without you
I'm gonna live without you
now that you're gone, I've got to carry on
I can't look back.
The best part of me broke when we said goodbye

You use to say that we were cut just the same
Two lost souls, wander around until that day
I don't have regrets, at least I tried not to
I wanna forget, at least I tried hard to

Now I'm here without you
I'm gonna live without you
now that you're gone, I've got to carry on
I can't look back.
The best part of me broke when we said goodbye

I tried so hard, I've washed away those tears
I've broken free, I've brushed aside my fears
I've closed the door and I'm happier this way
You'll always be the day I fell in love

And now, I'm here without you
I'm gotta live without you
now that you're gone, I've got to carry on
I can't look back.
The best part of me broke when we said goodbye

and I'm here to say goodbye.


<a href="http://megalyrics.ru/lyric/jessica-lowndes/goodbye.htm">Jessica Lowndes - Goodbye - Текст песни, слушать онлайн</a> Jessica Lowndes - Goodbye - Текст песни, слушать онлайн

Алена Сергеева 18.09.2011 01:29

Jessica Lowndes - Прощай
________________________________________
Я не хочу думать, не хочу видеть твое лицо
Ты преследуешь меня в снах, с каждым вздохом,
Я пыталась отпустить, но ты все еще тянешься ко мне,
Я так сильно обожглась, некоторые вещи не вычеркнуть из памяти.

И вот теперь я здесь без тебя,
Я буду жить без тебя
Теперь, когда ты ушел, я должна продолжать жить
Мне нельзя оглядываться назад.
Лучшая часть меня разбилась, когда мы сказали «прощай».

Раньше ты говорил, что мы одинаково сломлены,
Две заблудшие души, которые брели неизвестно куда до того дня,
Я не хочу сожалеть, по крайней мере, я стараюсь,
Я хочу забыть, по крайней мере, я пыталась.

И вот теперь я здесь без тебя,
Я буду жить без тебя
Теперь, когда ты ушел, я должна продолжать жить
Мне нельзя оглядываться назад.
Лучшая часть меня разбилась, когда мы сказали «прощай».

Я так старалась, я вытерла эти слезы,
Я освободилась, я отбросила свои страхи,
Я закрыла дверь, и так я счастливее,
Ты всегда будешь тем днем, когда я влюбилась.

И вот теперь я здесь без тебя,
Я буду жить без тебя
Теперь, когда ты ушел, я должна продолжать жить
Мне нельзя оглядываться назад.
Лучшая часть меня разбилась, когда мы сказали «прощай».

И вот я здесь, чтобы сказать «прощай».
.

Verhovuska 18.09.2011 03:37

Алена Сергеева , читаю переведенные Вами строки и, просто поражаюсь Вашей способности подбирать слова, сочетать их нужным образом, какой же Вы талантливый человек! Спасибо Вам! Спасибо за то, что Вы доставляете людям такое непередаваемое удовольствие!


http://s16.rimg.info/78bb94c9fbf6830...cffc1b5c4c.gif

Алена Сергеева 18.09.2011 13:19

Verhovuska, спасибо за ваш отзыв. )))очень приятно :)
кстати песню отправила на модерацию. дискографии Джессики Лаундес не нашла, отправила в раздел саундтреков к 90210 новое поколение,только вот ни альбома ни номера трека не знаю. если знаете,сообщите пжл. так песню быстрее примут на сайт.

Serendipity 18.09.2011 13:43

Алена Сергеева, насчет 90210 не знаю, но эта песня звучит в сериале Moonlight (Лунный свет), в 12 серии 1 сезона.
Песня: «Goodbye»
Исполнитель: Jessica Lowndes
Сцена: Бет перечитывает сообщения от Джоша

Официального альбома с саундтреками у сериала нет, к сожалению...

Verhovuska 18.09.2011 18:03

Цитата:

Сообщение от Serendipity (Сообщение 27400)
Алена Сергеева, насчет 90210 не знаю, но эта песня звучит в сериале Moonlight (Лунный свет), в 12 серии 1 сезона.
Песня: «Goodbye»
Исполнитель: Jessica Lowndes
Сцена: Бет перечитывает сообщения от Джоша

Официального альбома с саундтреками у сериала нет, к сожалению...

Serendipity, Вы правы, эта песня из сериала "Лунный свет".

Алена Сергеева 19.09.2011 01:50

ой, тогда надеюсь модераторы исправят. я ошиблась

Алена Сергеева 19.09.2011 11:35

а в 90210 она точно не звучит? а то песню уже разместили так,как я указала ...

Serendipity 19.09.2011 13:48

Алена Сергеева, я не знаю...искала по альбомам этого сериала...не нашла, даже в новом поколении посмотрела...нет...может и пропустила, конечно...Да, я думаю ничего страшного, ведь если что можно же исправить)

Serendipity 19.09.2011 14:41

Прошу прощения:blush: Я только сейчас поняла, что это и есть новое поколение, а она еще и актриса...Но, все равно я не нашла этой песни. Она исполняет похожую Saying Goodbye , но я так поняла это разные песни Saying Goodbye, и вот здесь все саундтреки с сериала


Часовой пояс GMT +4, время: 00:20.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot