(Переведено) José Augusto "História de nois dois"
 

Здравствуйте! Будьте так добры, переводите, пожалуйста, песню бразильского певца Жозе Аугушту "História de nois dois", а то моего португальского не хватает. Это песня из нового бразильского сериала "Авенида Бразилии", тема Тайфуна и Монализы.
Разумеется, когда у вас будет время и желание. Благодарю.

Хочу дополнить вашу заявку, вот эта песня со словами:
https://www.youtube.com/watch?v=Ud89r9FYnU0

Присоединяюсь к просьбе!

História de Nós Dois
José Augusto

O nosso amor conhece bem a gente,
Nem igual nem diferente
Não é antes nem depois

O nosso amor é o que a gente sente
Nem culpado ou inocente nessa historia de nós dois

O nosso amor não é obra do acaso
E um plano desenhado coisa simples de entender

O nosso amor resiste a tempestade
Se completa com a metade
Que nós faz em um só ser

Por isso eu vivo por você
Longe de você meu coração fica perdido
O mundo fica dividido
Entre o que sera e o que já foi

Por isso eu vivo por você
Chamo por você
Porque ninguém tem o direito
De nós dizer o que e perfeito
Nessa historia que e só de nós dois

Nessa história que é só de nós dois

Перевод на сайте: http://soundtrack.lyrsense.com/aveni...ia_de_nos_dois

Добрый день! Большое спасибо всем огромное!

Daphne, огромное спасибо за перевод!:)

Ваш перевод опубликован в журнале "Latinoparaiso" № 119 http://forum.latinoparaiso.ru/viewto...?id=10299&p=16