forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)

- Французских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=4)

- - Boum boum boum (2014) Mika (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4073)

administrator

07.07.2014 19:03

Boum boum boum (2014) Mika

http://fr.lyrsense.com/translate/boum_boum_boum

Simona Miller

17.08.2014 14:41

Здравствуйте!
У меня есть эквиритмическая версия перевода этой песни, отправила на модерацию.

Irina O.

05.11.2014 02:58

Симона, там классная вторая строка! жаль терять "американцев", правда?
Предлагаю:
И даже янки всё поймёт.

Simona Miller

14.12.2014 18:28

Ирина, извините, но я как-то пропустила Ваше предложение с янки, поэтому отвечаю только сейчас.
С одной стороны - жалко, а с другой - слово "янки" мне кажется немного архаичным в таком веселеньком попсовом контексте.

Часовой пояс GMT +4, время: 03:53.