forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Испанских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   (Переведено) Anna Luna - Y se hace de noche en Tunisia (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=3866)

Lapponia 28.01.2014 00:04

(Переведено) Anna Luna - Y se hace de noche en Tunisia
 
Дорогие форумчане! Очень надеюсь на вашу помощь. Есть данная песня в mp3. Очень нужен текст песни на слух. Я понимаю только половину слов:cray: Буду несказанно благодарна, если кто-то сможет написать слова этой песни и перевод!))

Muchas gracias!))

Вот ссылка на MP3 файл: Anna_Luna_-_Y_se_hace_de_noche_en_Tunisia.mp3

Островитянка 28.01.2014 01:57

Получайте красоту.
С минимальным отличием трижды в песне повторяется вот такой текст:

Perfume de menta y el desierto
en rojo que tiñe a su cielo añil
Se hace de noche en Tunicia
Que se viste de oro y de carmín

Me envuelvo en su manto de seda
Escucho las voces de una oración
Aroma, jardines secretos
Tunicia nace para mí

Landas que el viento trae
como sueños desde el mar
hacia desierto van
donde se hacen realidad

La luna de plata vigila,
refleja en el agua su extraña luz
La noche devora las calles
Es Tunicia solo para mí

Перевод очень простой, но чуть позже :)

Lapponia 29.01.2014 01:32

Островитянка, спасииибо огромное за помощь!!! Оперативность просто восхищает)))

Островитянка 29.01.2014 01:48

Цитата:

Сообщение от Lapponia (Сообщение 48221)
Островитянка, спасииибо огромное за помощь!!! Оперативность просто восхищает)))

Пожалуйста.
Песня красивая, слушать и записывать приятно :)
На днях переведу.

Островитянка 30.01.2014 02:38

Перевод на сайте:
http://es.lyrsense.com/anna_luna/y_s...che_en_tunisia


Часовой пояс GMT +4, время: 22:12.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot