Горячие итальянские новинки
 

Чтобы не засорять общую тему, я решила в ит. разделе создать ее ответвление, куда буду выкладывать то, что сейчас крутят по RadioItalia. (все равно ит. раздел, как я погляжу, в самых отстающих по популярности, поэтому тут мне будет уютнее :)). Помимо уже перечисленного в общей теме:

1. Anna Tatangelo - Sensi - хотела уже на перевод песню запустить, но обнаружила, что такая у нас уже есть)))
2. J-Ax - Domenica da coma - что-то у нас не особо жалуют ит.рэп. Хотя песенка очень заводная. Для желающих перевести - добро пожаловать в раздел "Перевести песню"
3. Max Pezzali - Quello che comunemente noi chiamiamo amore - милая песенка, порадовала, учитывая то, что Макс Пеццали голосом не блещет :)
4. Наконец-то разродился новым альбомом Luca Dirisio. Compis (a pretty fucking good album) ждали в 2010 году, но, как утверждают некоторые источники, Лука ждал подходящего момента для выхода альбома. Новый сингл с него - La musica e' in coma.
5. Легендарные Nomadi тоже выпустили новый сингл Toccami il cuore вместе с новым альбомом Cuore vivo

А что нового в итальянской музыке отметили вы? :) Делимся новинками (может хотя бы эта тема хоть как-то оживит ит. хит-парад)

Из того, что я слушаю:
У Luca Napolitano вышел новый альбом Fino a tre. В Швейцарии вышел этот альбом в "увеличенном" варианте - к нему добавлены песни из первых альбомов.
У группы Sugarfree вышел альбом Famelico, которому предшествовал сингл с особо глубоким смыслом Lei mi amò.
(ссылочки делать не умею, так что извиняйте :)

Вот очередная подборка новинок и не совсем новинок :):

1) L'aura - Gira l'estate - очень летняя песенка
2) Giusy Ferreri - Piccoli dettagli - песня не особо новая, но очень популярная на итальянском радио
3) Modà - Salvami - ну, эта группа имеет бешеную популярность в Италии
4) Jarabe de Palo feat. Francesco Renga - La quiero a morir - песенка простенькая, но довольно милая
5) Brigida - Libera
6) Simona Molinari - Forse

А еще у Micchele Zarrillo 26 августа вышел новый красивейший сингл La prima cosa che faro' и в сентябре - новый альбом Unici al mondo. Также осенью новые альбомы ожидаются у Stadio, Marco Masini, Marco Mengoni, Marco Carta, Laura Pausini, Claudio Baglioni, Fiorella Mannoia, Antonello Venditti и у многих других :)

Spasibo sa italyanskie novosti, Nadinka =) a to ya hot' i v Italii no ni certa ne snayu o pesnyah, vremeni netu. Poslushala, est neplohie pesni

Nadine, я тоже слушаю Радиоиталия! Но нравятся не все песни, все-таки, не на молодежь оно рассчитано, как мне кажется... на более старшее поколение... наверное :) Когда была в Италии - там слушала Радио-Суби - его включали во всех кафе и даже в автобусах, так что часто выбора не было:)
На сегодня мне очень нравятся:
Piccoli dettagli - потрясающий голос у Ferreri, завораживает.
La quiero a morir - очень-очень нравится
Moda', Salvami
Povia, E non passi
Noemi, Vuoto a perdere - тоже интересная певица
Luca Barborosso, Quando la notte cade giu'

Dolce, возможно Вы правы! Но я слушала и другие радиостанции, там все еще запущенней :) РадиоИталия мне показалось наиболее подходящим радио, где крутят не только старые добрые песни, но и много новинок. Большую часть материала для перевода я беру оттуда.
И чем оно отличается от наших радиостанций, так это то, что на нем крутят не только синглы с альбомов по 5 раз на день, но и остальные песни тоже - больше разнообразия в музыке (это помимо DiscoItalia)

Очень рекомендую!! - Marco Mengoni - Solo - интересная, необычная песня (и музыка и слова) - самая свежая новиночка))

И еще:
Noemi - Oddio tutti i cantanti - песня, которая может привязаться
Vasco Rossi - I soliti - тоже с пылу с жару))
Raf - Senza cielo - второй сингл с альбома Numeri (2011)

Top Ten Italia: canzoni italiane на 9 сентября:

1.Vasco Rossi - I soliti
2.Giorgia - Il mio giorno migliore
3.J.Ax - Domenica da coma
4.Jovanotti - Il più grande spettacolo dopo il Big Bang
5.Ligabue - Il peso della valigia
6.Marco Mengoni - Solo
7.Modà - Vittima
8.Zucchero - Vedo nero
9.Emma - Sarò libera
10.Zero Assoluto - Perdermi

всем советую (потому как сама тащусь:))
Negramaro Io non lascio traccia
Jovanotti La notte dei desideri

и пожалуй -
Loredana Errore Che bel sogno che ho fatto

замечательные переводы этих песен есть на сайте

Вот странно: альбом Casa 69 вышел в 2010 году, а трек с него раскручивают только сейчас))) Может, для меня одной это странно, т.к. мне эта песня уже давно знакома, и не могу я ее воспринимать, как новый сингл))
Джованотти перешел к танцевальной музыке - очень качественной танцевальной музыке. Браво!
И песня Эрроре довольно необычна.

Ура! Наконец-то стало известно название нового альбома Тициано Ферро, который вйдет в ноябре: L'amore e' una cosa semplice. Он будет состоять из 13 песен. Там будет дуэт с Irene Grandi и рэппером Nesli. Подробнее - на офиц. страничке Тициано на Фейсбуке: http://www.facebook.com/?ref=home#!/tizianoferro

Первый сингл с него называется La differenza tra me e te. Выйдет 14 октября

2 новинки
 

Сегодня на сайт были приняты 2 новинки:

1) Jovanotti - The sound of sunshine

2) Negrita - Brucerò per te

К сожалению, без мп-3 :(

P.S. Спасибо неизвестному за мп-3))

Исправимо;)

Marco Mengoni - Solo (Vuelta al ruedo) - http://it.lyrsense.com/marco_mengoni...uelta_al_ruedo

Слушаешь и чувствуешь, как палит солнце, как на зубах скрипит пыль, и вот он порыв, вот она мощь, скорость и, в то же время - заставшее мгновенье.

У всеми любимого и уважаемого Адриано Челентано выходит новый альбом Facciamo finta che sia vero, предполагаемую обложку которого вы можете видеть у нас. Нас обещают порадовать многими дуэтами. Первая песня Non ti accorgevi di me, написанная Giuliano Sangiorgi, лидером группы Negramaro, уже переведена :)

Всем привет. А почему пропустили альбом поп-рок-группы Stadio - Diamanti & Caramelle (2011)? Для меня это просто находка. Слушаю его всю осень.

Nek не планирует альбом на следующий год?

Олег, за всеми ит.новинками уследить невозможно.

Планирует)) Так что ждем с нетерпением

Они не все...альбом - шедевр. Как он вам?
Gemelli Diversi не планируют альбом? Четыре года ничего нового.

Fabrizio De Andrè
 

Sogno n 1 - Fabrizio De Andre' e la London Orchestra

Цитата из инета по поводу выхода 22.11.11 нового диска Фабрицио Де Андрe' :
"“Sogno n° 1” una raccolta di alcune tra le più conosciute canzoni di Fabrizio De Andrè.
Un disco che vuole essere un omaggio alla voce e ai versi in musica composti da Faber nell'arco della sua dovremmo dire carriera ma sarebbe più coretto scrivere vita.
L'iniziativa, come ha raccontato Dori Gezzi a Che Tempo Che fa (la trasmissione R A I diretta da Fabio Fazio), è partita proprio su impulso della prestigiosa London Orchestra e del suo Direttore Geoff Westley.

Le canzoni selezionate con cura sono:

Anime Salve ( duetto con F.Battiato)
Disamistade
Hotel Supramonte
http://www.youtube.com/watch?v=jI7l0...eature=related
Ho visto Nina volare
Laudate Hominem
Le nuvole
Preghiera in gennaio
Rimini
Tre madri
Valzer per un amore ( duetto con V.Capossela)
http://www.youtube.com/watch?v=4TZNEtKZHqo

Una rivisitazione in chiave sinfonica delle poesie scritte e cantante da “Bicio” offerta ai fan del Maestro, affrontando il più che rigido giudizio di persone che De Andrè lo portano dentro di sè, nel quotidiano.
La sensazione, meglio palesarlo subito è che sebbene tecnicamente l'esecuzione sia impeccabile, il contrasto con la voce è talmente emozionante da indurre i musicisti a spingere forse un pò troppo, quasi sovrastanti. "


Купил диск - мне понравился.. советую!

Улетная песня Modà -Tappeto di fragole. На сайте http://it.lyrsense.com/moda/tappeto_di_fragole

Ага, хороший диск. У нас в магазины его еще не завезли, пришлось скачать так... Красиво. Местами, правда, кажется, что с оркестром переборщили.

Ну... местами да :mosking:... Ну и "RIMINI" можно было бы поближе к оригиналу.. зато с Vinicio Capossela - замечательно получилось! :friends:
P.S. Да, по поводу Vinicio Capossela. Очень странно не видеть переводов его нового альбома "Marinai Profeti e Balene" (2011)... одна из песен альбома: http://www.youtube.com/watch?v=jueWRUVt1UA .. говорят очень хороший альбом получился... а я всё никак не доберусь до "оригинала" в магазине - такие диски я люблю трогать руками:yes3:

Нравится Inevitabile - Giorgia con Eros Ramazzotti. На сайте http://it.lyrsense.com/giorgia/inevitabile

Ой, мне эта песенка тоже очень понравилась :) я в нее прям влюбилась тогда, поэтому перевела. Правда, уже немножко надоела.

2012 (по непроверенным данным)
 

10/01/2012 - ANNALISA MINETTI - "Nuovi giorni" (Edel)
… 17/01/2012 - LITFIBA - "Grande nazione" (Standard, Deluxe e Vinyl Edition - Sony)
17/01/2012 - GIAN PIERO ALLOISIO - "Ogni vita è grande" (Universal)
24/01/2012 - ENRICO RUGGERI - "Le canzoni ai testimoni" (Universal)
24/01/2012 - GIANNI BARDARO - "Soul blueprint" (Universal)
24/01/2012 - FIORELLA MANNOIA - "Sud" (Standard e Limited Edition - Sony)
31/01/2012 - CISCO - "Fuori i secondi" (Universal)
31/01/2012 - LA FAME DI CAMILLA - "L'attesa" (Universal)
31/01/2012 - IL TEATRO DEGLI ORRORI - "Il mondo nuovo" (Universal)
31/01/2012 - EROS RAMAZZOTTI - "Best Love Songs" (Sony)

03/2012 - GIGI D'ALESSIO - "Respirare" (Sony)
03/2012 - PINO DANIELE - Nuovo album di inediti

05/2012 - DAVIDE MOGAVERO - Nuovo album di inediti

FABIO CONCATO - Nuovo album di inediti
ROBERTA BONANNO - Nuovo album di inediti
NEK - Nuovo album di inediti
RON - Nuovo album di inediti
CLAUDIO BAGLIONI - Nuovo album di inediti
EROS RAMAZZOTTI - Nuovo album di inediti
ALESSANDRO CASILLO - Nuovo album di inediti
VALERIO SCANU - Nuovo album di inediti

Subsonica - Up patriots to arms - ребята феерично исполнили песню Franco Battiato - она вошла в альбом Eden (repackaging).

Диме огромное спасибо за перевод! :)

На сайте появилась неплохая новинка от молодой группы I moderni - Non ci penso mai. Спасибо x_fido за перевод!

Не знаю, насколько "горяча" эта переработанная песенка... http://www.youtube.com/watch?v=gm_qiUdvEN8 если оригинал http://www.youtube.com/watch?v=c_LT8...eature=related вышел в 1978 году... Симпанишная... Сегодня по радио слушал и ..не переключил канала, до самого конца выслушал!:)

Вышел новый диск di V. Capossela
http://www.rockol.it/news-385463/Il-...balla-da-soli-

Выкладываются на перевод песенки с нового альбома неординарного исполнителя Antonio Maggio, этакой смеси Симоне Кристикки и песенок нашего шансона. Кому интересно, милости просим.

Посоветуйте пожалуйста весёлые современные итальянские песни.

Очень заводная песня
Non vivo più senza te (Biagio Antonacci),
у Bruno Ferrara такие песни,
ремикс Aaa cercasi (Carmen Consoli)
Laura Pausini La mia banda suona il rock

Спасибо , буду слушать.Посоветуйте пожалуйста весёлые песни у Anna Tatangelo .

Martedì 22 aprile, giorno d’uscita di 'Museica', il suo sesto album di studio, Caparezza inizia l’instore tour per presentare e autografare il suo nuovo disco e incontrare i fan attraverso una serie di incontri che lo porteranno ad attraversare tutta Italia.
cco qui di seguito le date:

MARTEDI’ 22 APRILE
18:30 Feltrinelli di piazza Piemonte, 2, Milano

MERCOLEDI’ 23 APRILE
17:00 FNAC Via Roma, 56 Torino

GIOVEDI’ 24 APRILE
17:00 DISCOTECA LAZIALE, Via Mamiani, 62a - 00185 Roma

VENERDI’ 25 APRILE
18:00 MONDADORI c/o centro commerciale Campania, Marcianise

SABATO 26 APRILE
15:00 Feltrinelli di Bari, via Melo 119

DOMENICA 27 APRILE
17:30 Feltrinelli di via Templari 9, Lecce

LUNEDI’ 28 APRILE
16:00 Feltrinelli, piazza dei Martiri, Napoli

MARTEDI’ 29 APRILE
18:00 Feltrinelli di piazza Ravegnana 1, Bologna:music::music::music:

MERCOLEDI’ 30 APRILE
17:00 Mondadori c/o c.c. Freccia Rossa, Viale Italia 31 Brescia

VENERDI’ 2 MAGGIO
17.30 Saturn Bergamo c/o C.C. LE DUE TORRI, via Guzzanica 24040 Stezzano (Bergamo)

SABATO 3 MAGGIO
17:00 Mondadori c/o C.C. Nave de Vero, Marghera (Ve)

DOMENICA 4 MAGGIO
17.30 Saturn Roma Lunghezza c/o C.C. Panorama, via Collatina km 12,8 00100 Roma

Se non avessi te - Umberto Tozzi
 

Выложил перевод к 23 февраля и ещё не встречал этой песни на сайте, сколько вообще длится модерация?:help:
Если не трудно ответьте мне, пожалуйста, на почту: shoten777@mail.ru

Не к 23 февраля, а просто 23 февраля. Три дня – это ещё не долго.
Обычно несколько дней. Когда всё безупречно – сразу. Когда есть, что править, дольше. Если автор отправлял перевод, не заходя под своё имя на форуме, то есть с ним нельзя обсудить спорные моменты там же, на страничке перевода, то ещё дольше. Потому чтоне то чтобы трудно, недосуг. Это надо почту открывать, адрес, тему письма... Давайте лучше Вы к нам! ;)

https://www.youtube.com/watch?v=8av1OmvhFbc
Sull'orizonte è apparso questo rapper. Non lo ascolto, ma vedo che piace molto ai giovani. Ho notato che non abbiamo neanche una traduzione delle sue canzoni. C'è qualquno che vuole riempire la lacuna?

https://www.youtube.com/watch?v=ZsHiKwDEGR0 ...стареем ребятаб если нам это не нравится)))