forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Это можно сделать лучше! (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Где мой перевод? (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=907)

administrator 03.10.2015 02:38

Цитата:

Сообщение от Mika_Brunette (Сообщение 56435)
Добрый вечер!
Пардон, конечно, но мой перевод песни из альбома Брюно Пельтье(Musique et cinema) почему-то отослали в раздел песен группы Бон Джови. Исправьте, пожалуйста.
http://en.lyrsense.com/bon_jovi/the_...inding_road_bp

Пардон, исправил всё:
http://en.lyrsense.com/bruno_pelleti...inding_road_bp

Mika_Brunette 03.10.2015 07:55

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 56438)
Пардон, исправил всё:
http://en.lyrsense.com/bruno_pelleti...inding_road_bp

А нельзя ли этот перевод добавить на главную(французскую) страницу альбома?
Или туда надо посылать этот перевод по отдельности?

Извините за беспокойство:/

administrator 03.10.2015 12:09

Цитата:

Сообщение от Mika_Brunette (Сообщение 56439)
А нельзя ли этот перевод добавить на главную(французскую) страницу альбома?
Или туда надо посылать этот перевод по отдельности?

Извините за беспокойство:/

Его и стоило изначально отправить во французский раздел. :)
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelleti...d_winding_road

Mika_Brunette 03.10.2015 14:06

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 56442)
Его и стоило изначально отправить во французский раздел. :)
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelleti...d_winding_road

Благодарю!

Lizzi99 13.10.2015 22:47

Уважаемые модераторы итальянского раздела.
Скажите пожалуйста, как понимать когда перевод вроде как отклонен, но в отклоненных его нет

Комарова Ольга 14.10.2015 19:09

Пришлось снять авторство, к сожалению.
Ошибки: смысловые, стилистические, всякие-разные, при том что всей песни – две с половиной строчки, если исправить даже их, от первоначального варианта мало что останется.

Lizzi99 14.10.2015 21:35

Понятно.Рада что благодаря мне на сайте, появилась замечательная песня в альбоме Адриано.
Пока переводила песню, ввлюбилась в нее.
Спасибо за внимание.

Дмитрий Боровских 29.01.2016 18:47

Напишу сюда. А как найти перевод, который сначала долго висел на модерации, а сейчас его нет ни там, ни в отклоненных, ни в опубликованных. Пропал :mda:

Ил. 29.01.2016 21:50

Цитата:

Сообщение от Дмитрий Боровских (Сообщение 57479)
Напишу сюда. А как найти перевод, который сначала долго висел на модерации, а сейчас его нет ни там, ни в отклоненных, ни в опубликованных. Пропал :mda:

Напишите, пожалуйста, название композиции и имя исполнителя (группы).

Дмитрий Боровских 29.01.2016 22:23

Цитата:

Сообщение от Ил. (Сообщение 57495)
Напишите, пожалуйста, название композиции и имя исполнителя (группы).

Diego Torres — Iguales


Часовой пояс GMT +4, время: 14:11.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot