Я же написал 13 пунктов. Если я их исправлю в соответствии с пожеланиями, мой перевод будет такой же, как Ваш. Если я отправлю тот же самый перевод (повторюсь, я объяснил спорные моменты), Вы его примите?

Сейчас некогда ругаться. На выходных могу.
То есть:
1. предупреждения о том, что такой перевод уже есть, не было?
2. на почту ничего не приходило 12-го числа?
3. и сейчас по ссылке комментария тоже нет?
4. звёздочки Вы не снимали и понятия не имеете, о чём речь?
Тогда это точно нечистая сила, по одному пункту ещё могу представить сбой какой-то, но чтобы по всем и сразу? Нечистая сила подписывается Вашим именем при сохранении изменений, но это ладно, я буду верить Вам, а не своим бесстыжим глазам. Про Менгони справедливо, песню такую помню, перевод – нет, надо будет посмотреть. Присылайте сообщения об ошибках, если ещё чего найдёте, чтоб эта информация здесь не затерялась. Что-то ещё, помню, дельное Вы писали за эти два дня по одному из переводов, на выходных перечитаю, найду. Лучше сразу сообщением об ошибке, конечно. Переводов Конфессы – да, много, я б половину снесла без сожаления. 13 пунктов Ваши спорные, но интересные. Будет время, разберём. Нека тут никто не обижает (мафия), это Вас отклонили, а не его, его-то приняли.

А вот это уже явный перебор!!! Тут действительно может любое желание пропасть.
Очень высокомерны у нас некоторые "корифеи" (этот момент уже поднимался в одной из тем), нельзя так, господа!
И что плохого в том, что перевода будет два? У народа будет возможность сравнить разное понимание трудных фраз, раз уж язык такой непростой.

UnItalianoVero, прокрутите страничку с переводом вниз, сообщение от модератора должно быть под вашим переводом по ссылке, обычно это так

А где Вы здесь увидели, что мы отказываемся принимать второй вариант? Вся проблема в том, что человек отказался заменить явно кривые конструкции, из-за которых перевод кажется электронным, да еще раскричался. Все мы люди, и такое отношение меня очень возмутило, при том, что мы были весьма вежливы.

Некоторые уверенны, что мы сидим тут безвылазно и получаем за это огромные бабки, поэтому должны терпеть такое отношение. Я терпеть такое не намерена, поэтому и вспылила. Многие из модераторов здесь знают, что я очень терпеливый и приветливый человек, но тут даже я не выдержала.
К человеку обращаются вежливо, а он здесь при первом же отклонении поднял крик о том, что "отбивают желание".

Что ж, если уж так кого-то задела, прошу прощения, но модерировать при таком отношении что-то как-то тоже не особо хочется...знаете, тоже "отбивает желание"

Ищут дружинники, ищет милиция, ищет общественность нашей станицы :good:
Не думаю, что Анитальяно его не может найти, несколько человек расписали, где. Не хочет.

Наталья, ничего плохого, его же отклонили не "за то, что второй". А за калькирование иностранных структур, которых нет у нас в языке, отсутствие обратной связи и явное пренебрежение к тем, кто пытался помочь. Мы изначально очень хорошо ко всем относимся, данному автору было отправлено сообщение с кучей комплиментов и небольшими пожеланиями по формулировкам. Ну, не получилось.
Ругаться приходится крайне редко. В ответ на крайнюю наглость. После фраз типа "А давайте, тот перевод удалим и поставим новый, мой......" :yes3:

:preved:Ну чё, кого покритиковать из двух переводчиков?

Учитывая, что ты видишь только один из переводов, Дим... даже не знаю. Решай сам. http://forum.moya-semya.ru/html//emoticons/biggrin.gif

Апатичная истерия
 

Хотел раскритиковать всех СВОИМ переводом :)и .......Прикинь!!!! Перевёл песню эту и нажал не на ту кнопку ....длгфкуенйимщк7еифшгувк6е й29ш33гкмф ШУК87ЙИЩК..... НЕТ БОЛЬШЕ ПЕРЕВОДА МОЕГО:cray::cray::cray: .... вобщем пропал перевод и настроение тоже:mosking::mosking::mosking:

Снизу, возле кнопки ОТПРАВИТЬ БЫСТРЫЙ ОТВЕТ есть кнопка РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ - нажмёшь на неё и появятся СМАЙЛИКИ справа;)