помогите с переводом
 

Добрый всем день! Подскажите, пожалуйста, как можно перевести третью строчку? Не могу сообразить, как это по-русски сказать(

I've never been so sure about anything. This isn't like me, what's going on? And I've never been more aware of anything But I know it's real…

Я никогда ни в чем не был так уверен. Это не похоже на меня, что происходит? И я никогда не был более осведомлен о чем-либо, Но я знаю, что это настоящее… и т.д.

https://www.youtube.com/watch?v=pTRZ58eXjLQ
Спасибо!

Привет!
Так почти в том же духе.

I've never been so sure about anything. This isn't like me, what's going on? And I've never been more aware of anything But I know it's real…

Я никогда ни в чем не был так уверен. Это не похоже на меня, что происходит? Как никогда я не был более осведомлен о чем-либо, Но я знаю, что это настоящее… и т.д.

:good:
Улучшил так улучшил!
До совершенства довёл.


Скажите обтекаемо, "никогда такого не испытывал". Aware редко переводится дословно. Вроде как осознание накрыло парня, теперь ему с этим жить. Проняло до глубины души. Всем существом ощутил, каждой клеточкой.

Спасибо, Ольга, за подсказку)