forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Это можно сделать лучше! (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Песни с содержанием 18+ (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4997)

Asss 01.01.2018 09:20

Песни с содержанием 18+
 
Всем привет, и, в общем, вот что
На сайте недавно, решил выложить пару переводов, и через весьма большой промежуток времени их таки выложили (за что огромное спасибо).
Занимаюсь таким спорным на этом сайте делом, как стихотворные переводы, т.к. пытаюсь помимо смысла передать характер песни, да и не особо вижу проделанного труда в подстрочниках без рифмы при переводе, непосредственно, стихов... но это не важно, возвращаясь к теме:
Решил поделать переводы песен, на которые уже есть заявки на сайте, и там наткнулся вот на эту группу https://en.lyrsense.com/motionless_in_white
Творчество мне понравилось, но не могу не заметить, что их тексты: во первых — для взрослой аудитории, во вторых — весьма на любителя.
Но переводы все равно выложил, и сейчас они валяются на модерации
https://en.lyrsense.com/review/94960
https://en.lyrsense.com/review/94970
Соответствующего тега 18+, или чего-то подобного, я не нашел, так что хочу задать вопрос: у вас можно такое выкладывать??? Ведь это переводы заявок с сайта, и все такое ;/
А тегом, кстати, я бы предложил обзавестись, бтв.

Unengel 01.01.2018 10:17

Цитата:

Сообщение от Asss (Сообщение 63895)
не особо вижу проделанного труда в подстрочниках без рифмы при переводе

Печально, что не видите.

18+ на сайте есть, но эта плашка доступна только модераторам, то бишь они сами решают, стоит ли помечать песню или нет. выглядит это так

Asss 01.01.2018 11:20

Цитата:

Сообщение от Unengel (Сообщение 63896)
Печально, что не видите.

18+ на сайте есть, но эта плашка доступна только модераторам, то бишь они сами решают, стоит ли помечать песню или нет. выглядит это так

понял, спасибо /


Часовой пояс GMT +4, время: 22:19.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot