forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - (Переведено) O Profeta

- Португальских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=71)

- - (Переведено) O Profeta - Além Do Olhar (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=2910)

(Переведено) O Profeta - Além Do Olhar

Quando os olhos vêem o que ninguém mais vê.
Imagens aparecem mesmo sem querer
Quando cada sonho se torna real.
E tudo que acontecem é sempre um aviso, um sinal.

Se um dom especial é dado prá alguém.
É prá ajudar o bem na luta contra o mal.

É como a luz do sol que toca um cristal.
E em sete cores mostra assim, que é tudo natural.
É como o som do mar que vem nos alcançar.
Prá nos mostrar o amor.
O amor que existe além do olhar.

Longe da razão o fogo da paixão.
Arde o universo, queima meu coração.
Passado ou futuro junto com você.
Eu te sinto em todo o mundo. E nas estrelas posso ver.

Se um dom especial é dado prá alguém.
É prá ajudar o bem na luta contra o mal.

É como a luz do sol que toca um cristal.
E em sete cores mostra assim, que tudo é natural.
É como o som do mar que vem nos alcançar.
Prá nos mostrar o amor.
O amor que existe além do olhar.
O amor que existe além do olhar.

http://www.youtube.com/watch?v=weLhWn1IGYk

Вот, что-то получилось. Исправления, пожелания, мысли вслух – приветствуются.

Когда глаза видят то, что не видят другие,

сами собой появляются образы,

когда каждая мечта становится реальностью,

и всё, что происходит — непременно предупреждение, знак.

И если кому-то дан особый дар,

это для того, чтоб помочь добру в борьбе со злом.

Словно солнечный свет, попадающий на кристалл,

и так, радугой, показывающий, что он настоящий.

Словно шум моря, что достигает нашего слуха,

чтоб показать нам любовь,

любовь, что существует незримо.

Не рассуждает огонь страсти,

пылает вселенная, горит мое сердце.

Прошлое или будущее с тобой.

Я чувствую тебя во всем окружающем мире,

и вижу в сиянии звезд.

Снова мой браузер с текстом что-то вытворяет.

спасибо
красиво

Bonmarie, пожалуйста! Благодарю за оценку! :)
Песня на сайте.
http://soundtrack.lyrsense.com/o_profeta/alem_do_olhar
Только без мрз пока.