(Переведено) Rio Roma - Hoy Es Un Buen Dia
 

Помогите, пожалуйста, перевести песню Rio Roma - Hoy Es Un Buen Dia из новой мексиканской теленовеллы ""El Color De La Pasion". Заранее большое спасибо! :)

https://www.youtube.com/watch?v=36kmCZheR1I
https://www.youtube.com/watch?v=IFE_AWHyz3U

Слова на испанском языке:

A veces las cosas suceden
tan rápido van, tan rápido vienen
y casi no hay tiempo para lo que importa
en realidad

Regalame 5 minutos
apaga el teléfono y ven un segundo
que quiero que nos olvidemos del mundo
y su inmensidad

Muchas veces he querido detenerme
para abrazarte, y poder respirar
Pero no encontraba la oportunidad
Esta vez por fin tu lo vas a escuchar

Hoy es un buen día para decirte que
es para mi un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
espero en verdad, me puedas entender

Que hoy es un buen día para besarte
Hoy es un buen día para contarte
que en mi eres lo mas importante
y cada vez te admiro más como mujer

Te he dicho mil veces te amo
No es que haya mentido, no es que haya inventado
pero sin embargo esta vez te lo digo
y lo siento más real

Muchas veces he querido detenerme
para abrazarte, y poder respirar
Pero no encontraba la oportunidad
Esta vez por fin tu lo vas a escuchar

Hoy es un buen día para decirte que
es para mi un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
una bendición contigo amanecer

Lo único que quiero es hacerte ver
Que me siento el hombre más afortunado
porque me has iluminado con tu amor, tu voz, tu piel

Hoy es un buen día para decirte que
es para mi un honor que me quieras también
Que me encanta cada espacio de tu piel
espero en verdad, me puedas entender

Que hoy es un buen día para besarte
Hoy es un buen día para contarte
que en mi eres lo mas importante
y cada vez te admiro más como mujer

Классная песня! :music:

Перевод уже готов и отправлен на модерацию, и как только его проверят - ссылка на него появится здесь.

Действительно, классная песня! Огромное спасибо, буду с нетерпением ждать!!! :good::):air_kiss:

Песня на сайте. Спасибо Ирине!
http://es.lyrsense.com/rio_roma/hoy_es_un_buen_dia

Другой перевод этой песни. Спасибо, Маше!
http://soundtrack.lyrsense.com/el_co...es_un_buen_dia

Огромное спасибо Ирине и Маше за прекрасные переводы!!! :):give_heart::give_rose:

Слова и перевод песни напечатаны в 165-м выпуске жернала "Latinoparaiso",
теперь эту песню узнают сотни поклонников теленовеллы. Спасибо! :heart:

http://s003.radikal.ru/i204/1405/cd/2eec8f68e405.jpg