Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Немецких песен > In doichlanda
Тема: In doichlanda Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
15.10.2014 00:34
Aneta НЗЧ!! И да, действительно игры, во множественном числе! Бес попутал))
14.10.2014 23:58
dima ryz Большое Спасибки
14.10.2014 21:47
Aneta
In Deutschland
Und die Kleine
Und die Spiele
Und die Arbeit

In Deutschland
Und die Sonne
Und die Sonne
Scheint alleine
В Германии
И малышка,
И игра,
И работа

В Германии
И солнце,
И солнце
Светит одиноко


Правда они поют именно In doicelanda, тогда можно перевести "на неметчине" (=немецкой земле, за границей короче). Про малышку не совсем уверена, это надо в остальной текст вникать)))
14.10.2014 19:43
dima ryz
In doichlanda

Эх, Калабрийская волна,
In doichlanda
Und die kleine
Und die spiele
Und die arbeit


Эх, Калабрийская волна,
In doichlanda
Und die sonne
Und die sonne
Scheint alleine


переведите пожлуйста выделенный текст...
http://www.youtube.com/watch?v=-48uYH-6bw4

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:37.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot