 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 02.09.2010 07:42 | ||
| it-admin |
Цитата:
И спасибо тебе огромное за все переводы по просьбам форумчан. |
|
| 01.09.2010 23:53 | ||
| Sebastiano |
Арташес, на здоровье! Челентано - это святое ) Надь, еще можно Антоначчи "Ке дифференца че" на сайт выложить, если что... ) |
|
| 31.08.2010 22:15 | ||
| Nadine |
Сева, ты, как всегда молодец! Песенка уже на сайте: http://it.lyrsense.com/adriano_celentano/crazy_movie |
|
| 31.08.2010 21:04 | ||
| Арташес | Sebastiano, премного Вам благодарен и не только за перевод, но и за текст. | |
| 31.08.2010 19:58 | ||
| Sebastiano | Кстати, вот мп3-шка. Альбом Deus (1981), трек 3 | |
| 31.08.2010 19:55 | ||
| Sebastiano |
Мне тоже текст нигде не удалось найти, пришлось придумывать на ходу ) Crazy Movie Si gira "azione, chack!" Ognuno a posto che Un ruolo per ciascuno Nel mio film sta volta c'è. Per crazy movie Non manca di fantasia. Una spruzzata d'amore E poi un po' di follia. Ad ogni amico do La parte che Vuole recitare Da una vita con me. Per crazy movie Attore chi non lo è? Un po' di cipria sul cuore E poi si fa come me. E Giuda chi lo fa? Io non sapevo che E' ruolo di cattivo, Aspirante non ce n'è, Per crazy movie. Io voglio un film verita' Con il cattivo che muore E lei che non piangerà. La vita è un grande film, E chi la regia fa? Ci vuole amore, guerra E si fa una compagnia. [в этой строчке я не сильно уверен] Per crazy movie L'attore chi non lo e'? Un po' di cipria sul cuore, E poi si fa come me. Перевод: Безумная кинокартина Вертится: "Мотор! Хлоп!". Все на местах, потому что Роль для каждого В моём фильме на этот раз есть. Для безумной кинокартины Нет недостатка фантазии. Попрыскали любовью И потом немного безумством. Каждому другу я даю Партию, которую Он хочет играть С давних времен со мной. Для безумной кинокартины Кто не актёр? Немножко пудры на сердце, А потом делать, как я. А Иуду, кто его сыграет? Я и не знал, что Это роль злодея. Кандидатов нет Для безумной кинокартины. Я хочу фильм-правду Со злодеем, который умирает И с Ней, которая не будет рыдать. Жизнь — это большой фильм, А кто делает режиссуру? Здесь нужна любовь, война, И сбивается компания. Для безумной кинокартины Кто не актёр? Немножко пудры на сердце, А потом делать, как я. |
|
| 31.08.2010 12:22 | ||
| Арташес |
(Переведено) Adriano Celentano - Crazy movie К сожалению, текст не смог найти, но вот ролик на ютубе http://www.youtube.com/watch?v=L2mTwhyB6-Y |
|
