forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

[QUOTE=Ирина27;59887]Только отправила перевод этой песни на модерацию, как тут же (через минуту) его отклонили
Лада, может Вам понравится:)

Потанцуй 1

Не спеши уходить,
Потанцуй со мной,
Я хочу, чтобы ты потанцевала,
Останься, пожалуйста,
Потанцуй со мной,
Можешь не признавать, 
Что хочешь просто поразвлечься,
Потанцуй со мной,
Лишь позволь мне расшевелить тебя
До наступления ночи,
Потанцуй со мной

У тебя есть время, да и я не против,
Я лишь хочу, чтобы ты потанцевала, девочка,
А я все буду повторять за тобой, 
Ну же, девочка, соглашайся,
Видишь ли, я наблюдал за тобой
И мне понравилось то, как ты двигаешься,
Так что, девочка, вперед! Сделай это,
Потряси попкой, как ты умеешь

И вот ты уже прихватила своих девчонок
И какую-то парочку,
Все вы пришли, чтобы встретиться со мной
В самом центре танцполя,
Ты сказала, что здесь душно, но пахнет хорошо,
Затем ты резко устремилась влево, 
А потом «проплыла»2 вправо

У меня нет злых умыслов,
Я просто хочу расшевелить тебя, девочка,
Сделай движение, будь спокойна,
Вперед, соглашайся, девочка,
Видишь ли, мне кажется, что
Тебе нравится то, как я двигаюсь,
Я расскажу тебе, что буду делать дальше:
Прижму тебя к себе поближе, чтобы ты
Разделила со мной удовольствие

Поговори со мной, парень,
Я отнесусь к тебе с уважением, 
У меня нет злых умыслов,
Поговори со мной, парень,
Я не могу дождаться, когда ты окажешься 
В моих объятиях,
Поговори со мной, парень,
Поспеши, не нужно долгих разговоров,
Поговори со мной, парень,
Будет лучше, если ты сбросишь всю свою одежду 
К концу этой песни

Так зачем же ты сюда пришла?
Я пришла потанцевать с тобой,
Также ты понимаешь, что не собираешься 
Взрывать танцпол,
Чтобы закрутить с тобой роман,
Ты ищешь вечную любовь,
Настало время воспользоваться шансом,
Если эта любовь — здесь, на танцполе

Эй,
Потанцуй со мной,
Да,
Детка, давай

Не спеши уходить
(Не уходи)
(Давай же)
Потанцуй со мной,
Я хочу, чтобы ты потанцевала
(Позволь мне расшевелить тебя)
Останься, пожалуйста
(Давай же)
Потанцуй со мной,
Можешь не признавать, 
Что хочешь просто поразвлечься
(Можешь не признавать, 
Что хочешь просто поразвлечься)
Потанцуй со мной,
Лишь позволь мне расшевелить тебя
(Ду ду ду ду)
До наступления ночи
(Давай же)
Потанцуй со мной

Не спеши уходить
(Думай только о нас)
Не спеши уходить
(Мы бы могли кое-чем заняться)
Не спеши уходить
(Мне нравится как ты сейчас выглядишь)
Не спеши уходить
(Детка, иди сюда)

Ты чувствуешь меня?
Давай кое-чем займемся,
Давай поспорим,
Что ты сбросишь всю свою одежду 
К концу этой песни

1 Rock your body — двигай телом

2 sail – плавно прошла[/QUOTE]

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен > Justin Timberlake - Rock your body
Ответить в теме

Дополнительные опции
Другое Автоматически вставлять ссылки

Ответить в теме