Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение > Ваша любимая обложка
Тема: Ваша любимая обложка Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
13.06.2017 04:43
Анастасия К.
24.04.2010 18:34
йожик А вот эта обложечка, по-моему, и есть quinta essentia музыки

Узнали?.....
07.02.2010 13:58
Nathalie Cloudlet, Пожалуйста, за спасибо))) И спасибо за оценку)))
Песня, действительно, замечательная. Мне очень понравилась тем, что в ней двойственное значение.
А ведь и по-русски "гоню" трактовать можно в разных значениях.
Я тоже считаю, что музыка и голос исполнителя - это первое, что передает экспрессию и придает характер песни. Другой исполнитель и уже другая песня получается.

ЗЫ: На ты и только на ты))) Я всегда за!
07.02.2010 04:24
Cloudlet
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Перевод Je trace отправлен на сайте fr-lyrics Встречайте, на ваш суд
Кстати, большое спасибо за заявку, очень интересная песня с точки зрения перевода. По-русски всей экспрессии не передать, вот насколько смогла.
Так что вашей любимой обложке быть!!!
Nathalie, спасибо большое! Перевод очень понравился! Я догадывалась о чем эта песня примерно (остаточные воспоминания изученных когда-то азов французского), и думаю, что Вы вложили в перевод столько экспрессии, сколько было возможно, тем более, что он точно ложится на музыку! А французскому тексту, IMHO, большую часть экспрессии обеспечивает сама музыка и исполнение песни.

P.S. Кстати, можно на ты(?)
04.02.2010 12:37
Dancer in the light
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Да, согласна, не часто видишь, как парень девушку на руках носит - вот, что я имела в виду под "романтикой"
Я вас поняла)
04.02.2010 11:47
Nadine
Цитата:
Сообщение от Dancer in the light Посмотреть сообщение
но задумка хорошая)
Да, согласна, не часто видишь, как парень девушку на руках носит - вот, что я имела в виду под "романтикой"
04.02.2010 03:46
Nathalie
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Вот спасибо, теперь и Флоран не сиротливо смотрится! Осталось заказать на перевод что-нибудь с Ailleurs land, чтобы и моя любимая обложка там появилась... Je trace, например...
Перевод Je trace отправлен на сайте fr-lyrics Встречайте, на ваш суд
Кстати, большое спасибо за заявку, очень интересная песня с точки зрения перевода. По-русски всей экспрессии не передать, вот насколько смогла.
Так что вашей любимой обложке быть!!!
03.02.2010 22:50
Dancer in the light
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
Dancer in the light, кто нежнее: девушка на обложке или сама обложка?)
Сама обложка) Не знаю пока, что я бы исправила, но задумка хорошая)
03.02.2010 21:09
Nadine
Цитата:
Сообщение от Dancer in the light Посмотреть сообщение
А мне кажется для романтики она должна быть чуточку нежнее...)
Dancer in the light, кто нежнее: девушка на обложке или сама обложка?)
03.02.2010 17:10
Dancer in the light
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
А мне очень нравится обложка альбома Luca Dirisio "300 All'Ora". Но это чисто женский взгляд! Эх, романтика...
А мне кажется для романтики она должна быть чуточку нежнее...)
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot