forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

Дополнительные опции
Другое Автоматически вставлять ссылки

03.04.2015 23:36

Колобов Игорь

Но разве Вы не согласны с тем, что название и текст песни на нашем сайте реально нужно поправить, а то "Работай с*ка!" даже без знаков препинания... - это, извините, смешно просто! (если б не было так грустно...)

29.03.2015 20:15

Колобов Игорь

Да уж, обсуждение на эту тему больше года назад закончилось... Но я всё же считаю, что название этой песни не "Работай, сука!", а "Работай, сучка!" И никто меня не переубедит в этом!!!

20.01.2014 00:59

Aleksandra_S

Цитата:

Сообщение от Dogcat

*кашель* boom-boom-pow *кашель*
Он автор текста этой песни, некоторые СМИ открыто характеризовали её только словом poopstorm.

Я про него как про личность говорю. Смотрю я британский Войс и он крайне увликательный человек, а какие перлы отпускает!) Да, согласна, качество BEP сильно изменилось, об этом всем ясно-понятно, да и его последний альбом очень, кхм, странный по содержанию, что задаешься вопросом "А была ли гениальная Леджендовская Ordinary people вообще или нам это приснилось?". Экспериментирует, что ж поделаешь. Но худшим человеком он от этого не стал, хоть и в последнее время пишет странные песни. Но разве Bang bang из Гэтсби вам не не нравится? На душевность не претендует как его ранние работы, но настроение поднимает отлично)

19.01.2014 19:19

Dogcat

Цитата:

Сообщение от Aleksandra_S

Will.i.am классный дядя, не надо его обижать!

19.01.2014 18:54

Aleksandra_S

Цитата:

Сообщение от Колобов Игорь

Да не наверное, Pretty, а точно

, вот, к примеру, красавчик из "авторского коллектива":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Will.i.am

Will.i.am классный дядя, не надо его обижать!
Песня, конечно, не кладезь изысканных фраз, но написана на языке молодежи, и, собственно, призывает крутиться и вертеться, если они хотят чего-то добиться в жизни. Правда, если они, эти молодые девушки, будут вести себя как настоящие bitches, то лучше пусть сидят дома. По головам тут ходить не нужно)
Например, Риана на шоу Алана Карра сказала, что со своими подружками они друг друга называют bitch. Да и наши местные девушки тоже частенько употребляют "сучка" как ласкательное слово к своим подружкам. Для кого-то это норма общения, а для кого-то это не приемлемо.
Но "сука" это, конечно, грубовато звучит.) Прям как угроза какая-то.

17.01.2014 00:14

cadence

Хорошо пишите, ребята. Приятно почитать. А продолжение будет?

14.01.2014 16:36

VladimiR

По теме "bitch" в песнях Бритни:

Цитата:

The song's opening line, "It's Britney, Bitch", became a catch phrase in popular culture. It was referenced in many television shows and used during the performance of "Human Nature" on Madonna's Sticky & Sweet Tour (2008–09). It was also used in the remix of her song "Till The World Ends" (featuring Nicki Minaj and Kesha) by Minaj when she introduced Kesha into the song, and will.i.am song "Scream & Shout", which featured guest vocals from Spears.

Статья о Gimme more на Вики.

14.01.2014 11:15

Колобов Игорь

Цитата:

Сообщение от Pretty_Bullet

Бритни наверное эту песню негр какой-нибудь написал, ну или как их там называют RNB-шник, а у них это слово половину лексикона составляет

(сужу по американским фильмам, если что)

Да не наверное, Pretty, а точно

, вот, к примеру, красавчик из "авторского коллектива":
http://ru.wikipedia.org/wiki/Will.i.am

14.01.2014 10:56

Колобов Игорь

Что же я такого написал-то обидного, что меня хамом назвали? Всё правильно я сказал, вижу, что русские фразы ты, Костя, строишь так, как очень хорошо знающий язык, но всё же иностранец, явно наш язык тебе не родной! Что же все свои сообщения в данной теме убрал, весело было почитать твои перлы "обычная стерва никого не любит" и "это выражение употребляется на женщину"

14.01.2014 05:59

Pretty_Bullet

(сужу по американским фильмам, если что)

В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка > Что же означает слово bitch в песне Britney Spears?
Ответить в теме

Ответить в теме