 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 08.05.2013 00:57 | |
| Daphne |
Перевод на сайте http://es.lyrsense.com/antonio_carlo...aguas_de_marco |
| 07.02.2013 23:44 | |
| Лада | поднимаю заявку наверх |
| 24.07.2012 10:42 | |
| Daphne |
Такая песня интересная. С первого взгляда похожа на песни народов севера - "что вижу, то и пою". В дуэте с Elis Regina потрясающая: http://www.youtube.com/watch?v=tHEQ-m4KSaQ Надо попробовать перевести. |
| 07.06.2012 21:54 | |
| algo73 |
(Переведено) Antonio Carlos Jobim - Aguas de Março Antonio Carlos Jobim - Aguas de Março É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumueira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto o desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto É um pingo pingando, é uma conta, é um conto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato, na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão, É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Pau, pedra, fim, caminho Resto, toco, pouco, sozinho Caco, vidro, vida, sol, noite, morte, laço, anzol São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração. http://www.youtube.com/watch?v=q-eYLwd1vso |
