 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 27.12.2010 12:05 | ||
| Наталия |
Да, так лучше всего. А то никак глагол подобрать не могла.  Там темп задается ленивым ритмом времени. |
|
| 27.12.2010 00:54 | ||
| Алена Сергеева |
я согласна с Nathalie
|
|
| 27.12.2010 00:23 | ||
| Nathalie |
Цитата:
|
|
| 26.12.2010 23:54 | ||
| Мари |
А мне кажется, про пульс лучше звучит. 
|
|
| 26.12.2010 16:47 | ||
| Fleur-de-Lys |
Там, кажется, темп задается ритмом ленивого времени Мне так кажется. |
|
| 26.12.2010 15:17 | ||
| Наталия |
Странная фраза Là-bas les tempos paraissent... Là-bas les tempos paraissent battre au rythme paresseux du temps. Дословно там темпы бьются в ленивый ритм времени. Может, в переносном значении, так, по крайней мере звучит лучше: Там пульс бьется в ритм ленивого времени или ... там ритмы звучат в такт ленивого времени. Кто, что думает об этих ритмах с темпами???
|
|
