 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 08.03.2011 20:49 | |
| Julia L | Даша! Я только сейчас поняла, что можно прислать перевод с форума через стандартную форму на сайт. Теперь буду это делать. Просто я думала, что модераторы отвечают за то, что размещать на сайте и что они перемещают переводы с форума в случае необходимости. Теперь понимаю, что можно посылать через стандартную форму, чтоб не потерялись, а там уже модераторы решат. Прошу прощения за замедленную реакцию. |
| 08.03.2011 15:06 | |
| Cloudlet |
Перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/andres_gil/abrir_tu_corazon Альбомов не нашла у Андреса, видимо, в первую очередь он всё-таки актёр, а не певец. Юля, благодарю за оба варианта перевода! И ещё раз прошу в будущем присылать их на сайт, иначе на форуме они могут затеряться и так и не добраться до сайта... 
|
| 07.03.2011 03:09 | |
| Julia L |
Abrir Tu Corazón Nunca creí que podia sentir Lo que siento Nunca creí que podia vivir Algo así Al conocerte Una puerta se abrió Y todo en mi vida cambió Y casi sin darme cuenta llegó el amor Quiero abrir tu corazón y estar allí Adonde solo han llegado tus sueños Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Quiero abrir tu corazón y estar allí Para saber cuales son tus secretos Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Yo quiero verte feliz Quiero que siga la magia Y no pase el tiempo Quiero que dure este cuento Y no tenga final Es tan hermoso que no quiero pensar Que alguna vez pueda terminar Yo quiero tenerte conmigo Сada dia más Quiero abrir tu corazón y estar allí Adonde solo han llegado tus sueños Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Quiero abrir tu corazón y estar allí Para saber cuales son tus secretos Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Pero es tan fuerte este amor Que no tengo temor Vas a ser mia siempre Quiero abrir tu corazón y estar allí Adonde solo han llegado tus sueños Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Quiero abrir tu corazón y estar allí Para saber cuales son tus secretos Quiero darte lo mejor que tengo Lo mejor de mi Yo quiero verte feliz Yo quiero verte feliz Открыть твоё сердце Никогда не думал, что могу чувствовать То, что чувствую сейчас Никогда не думал, что могу переживать что-то подобное Когда мы с тобой познакомились, Открылась какая-то дверь И в моей жизни всё изменилось И я почти не заметил, как пришла любовь Хочу открыть твоё сердце и быть там Где ты бываешь только в своих снах Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Хочу открыть твоё сердце и быть там Чтобы знать все твои секреты Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Хочу видеть тебя счастливой Хочу, чтобы продолжалась магия И чтобы время не проходило Хочу, чтобы длилась эта история И не завершалась Это так прекрасно, что не хочу думать Что когда-нибудь это может закончиться Хочу, чтобы ты была со мной Каждый день всё больше Хочу открыть твоё сердце и быть там Где ты бываешь только в своих снах Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Хочу открыть твоё сердце и быть там Чтобы знать все твои секреты Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Но эта любовь так сильна, Что у меня нет страха Ты будешь моей всегда Хочу открыть твоё сердце и быть там Где ты бываешь только в своих снах Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Хочу открыть твоё сердце и быть там Чтобы знать все твои секреты Хочу отдать тебе всё лучшее, что есть у меня Лучшее, что есть во мне Хочу видеть тебя счастливой Хочу видеть тебя счастливой Открыть твоё сердце Не знал, что можно однажды Почувствовать это Не знал, что может такое случиться Со мной Словно открылась Какая-то дверь И все по-другому теперь И я почти не заметил, как пришла любовь Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где бываешь лишь в мечтах заветных Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где хранишь ты свои все секреты Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Видеть счастливой тебя Хочу, чтоб магия длилась И не проходила Хочу чтоб вечной история Эта была Всё так прекрасно я знать не хочу Что однажды всё подходит к концу И каждый день все сильней Мечтаю о тебе Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где бываешь лишь в мечтах заветных Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где хранишь ты свои все секреты Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Но так огромна любовь Что я не боюсь Будь всегда ты со мною Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где бываешь лишь в мечтах заветных Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Хочу открыть твоё сердце и быть всегда Там где хранишь ты свои все секреты Я хочу всё самое прекрасное Тебе отдать Видеть счастливой тебя Видеть счастливой тебя |
| 06.03.2011 19:03 | |
| Сказочная | http://www.youtube.com/watch?v=Ne9MrPeW_ho |
| 06.03.2011 19:01 | |
| Сказочная |
(Переведено) Andrés Gil - Quiero abrir tu corazón (сериал "Consentidos") Nunca Crei Que Podia Sentir Lo Que Siento Nunca Crei Que Podia Vivir Algo Asi Al Conocer Que Una Puerta se abrio Y todo en mi vida cambio Y casi sin darme cuenta llego el amor Quiero abrir tu corazon y estar alli A donde solo han llegado tus suenos Quiero darte lo mejor que tengo lo mejor de mi Quiero abrir tu corazon y estar alli Para saber cuales son tus secretos Quiero darte lo mejor que tengo lo mejor de mi yo quiero verte feliz quiero que siga la magia y no pase el tiempo quiero que dure este cuento y no tenga final Es tan hermoso que no quiero pensar Que alguna vez pueda termina yo quiero tenerte conmigo cada dia mas Quiero abrir tu corazon y estar alli A donde solo han llegado tus suenos quiero darte todo lo que tengo lo mejor de mi quiero abrir tu corazon y estar alli para saber cuales son tus secretos quiero darte todo lo que tengo lo mejor de mi pero es tan fuerte este amor que no tengo temor vas a ser mia siempree quiero abrir tu corazon y estar alli A donde solo han llegado tus suenos quiero darte todo lo que tengo lo mejor de mi quiero abrir tu corazon y estar alli para saber cuales son tus secretos quiero darte todo lo que tengo lo mejor de mi yo quiero verte feliz yo quiero verte feliz |
