Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей > Графоманство
Тема: Графоманство Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
13.08.2018 13:40
yura_graph "Растения" - пародия © Олега Городецкого и Антона Трофимова
на МГНОВЕНИЯ
Из телефильма «Семнадцать мгновений весны»,
режиссер-постановщик Т. Лиознова


https://youtu.be/49I5yvEPOpk

Не думай о природе свысока,
Наступит время — сам поймёшь, наверное,
Всё в жизни — от букета до венка —
Растения, растения, растения.

У каждого растенья своё сезон,
И мудрое латинское название,
Растенья раздают кому — озон,
Кому дыхание, а кому чихание.

Из крохотных растений создан борщ,
Что он без них? Вода обыкновенная!
И ты порой почти полжизни жрёшь
Замученные мёртвые растения.

Растенье роза — это для любви!
Для сердца валерьянка есть растение,
А есть растенья типа конопли!
Растенье конопля — для вдохновения.

У каждого растения — свой век,
От малого проростка до цветения,
Но страшное растенье человек
Уничтожает прочие растения.

Но мы его, конечно, не виним,
Пришибленного жизнью неврастеника,
Настанет время, и взойдут над ним
Растения, растения, растения.

P.S. Вторую неделю идет ночами по телевизору.
Взбадривает... Впору считать его документальным.
07.08.2018 23:28
yura_graph Не могу не репостнуть.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/...i/1231157.html

Стихотворение Евтушенко о футболе.

В 2009 году Евгений Евтушенко написал стихотворение о матче СССР и ФРГ, сыгранном в 1955 году.

Вдруг вспомнились трупы по снежным полям,
бомбежки и взорванные кариатиды.
Матч с немцами. Кассы ломают. Бедлам.
Простившие Родине все их обиды,
катили болеть за нее инвалиды, -
войною разрезанные пополам,
еще не сосланные на Валаам,
историей выброшенные в хлам -
и мрачно цедили: «У, фрицы! У, гниды!
За нами Москва! Проиграть – это срам!»

Хрущев, ожидавший в Москву Аденауэра,
в тоске озирался по сторонам:
«Такое нам не распихать по углам...
Эх, мне бы сейчас фронтовые сто грамм!»
Незримые струпья от ран отдирая,
катили с медалями и орденами,
обрубки войны к стадиону «Динамо» -
в единственный действующий храм,
тогда заменявший религию нам.

Катили и прямо, и наискосок,
как бюсты героев,
кому не пристало
на досках подшипниковых пьедесталов
прихлебывать, скажем, березовый сок
из фронтовых алюминьевых фляжек,
а тянет хлебнуть поскорей, без оттяжек
лишь то, без чего и футбол был бы тяжек:
напиток барачный, по цвету табачный,
отнюдь не бутылочный, по вкусу обмылочный
и, может, опилочный -
из табуретов
страны Советов,
непобедимейший самогон,
который можно,
его отведав,
подзакусить рукавом, сапогом.

И, может, египетские пирамиды,
чуть вздрогнув, услышали где-то в песках,
как с грохотом катят в Москве инвалиды
с татуировками на руках.
Увидела даже статуя Либерти
за фронт припоздавший второй со стыдом,
как грозно движутся инвалиды те -
виденьем отмщения
на стадион.

Билетов не смели спросить контролерши,
глаза от непрошеных слез не протерши,
быть может, со вдовьей печалью своей.
И парни-солдатики,
выказав навыки,
всех инвалидов
подняли на руки,
их усадив попрямей,
побравей
самого первого ряда первей.

А инвалиды,
как на поверке, -
все наготове держали фанерки
с надписью прыгающей «Бей фрицев!»,
снова в траншеи готовые врыться,
будто на линии фронта лежат,
каждый друг к другу предсмертно прижат.

У них словно нет половины души -
их жены разбомблены и малыши.
И что же им с ненавистью поделать,
если у них – полдуши
и полтела?

Еще все трибуны были негромки,
но Боря Татушин,
пробившись по кромке,
пас Паршину дал.
Тот от радости вмиг
мяч вбухнул в ворота,
сам бухнулся в них.
Так счет был открыт,
и в неистовом гвалте
прошло озаренье по тысячам лиц,
когда Колю Паршина поднял Фриц Вальтер,
реабилитировав имя Фриц.
Фриц дружбой -
не злостью за гол отплатил ему!
Он руку пожал с уваженьем ему,
и -
инвалиды зааплодировали
бывшему пленному своему!
Но все мы вдруг сгорбились, постарели,
когда вездесущий тот самый Фриц
носящий фамилию пистолета
нам гол запулил, завершая свой «блиц».
Когда нам и гол второй засадили,
наш тренер почувствовал холод Сибири,
и аплодисментов не слышались звуки,
как будто нам всем отсекли даже руки.

И вдруг самый смелый из инвалидов
вздохнул,
восхищение горькое выдав:
«Я, братцы, скажу вам по праву танкиста -
ведь здорово немцы играют,
и чисто...»,
и хлопнул разок,
всех других огорошив,
в свои обожженные в танке ладоши,
и кореш в тельняшке подхлопывать стал,
качая поскрипывающий пьедестал.

И смылись все мстительные мысленки
(все с вами мы чище от чистой игры),
и, чувствуя это,
Ильин и Масленкин
вчистую забили красавцы-голы.

Теперь в инвалидах была перемена -
они бы фанерки свои о колена
сломали,
да не было этих колен,
но все-таки призрак войны околел.

Нет стран, чья история – лишь безвиновье,
но будет когда-нибудь и безвойновье,
и я этот матч вам на память дарю.
Кто треплется там, что надеждам всем крышка?
Я тот же все помнящий русский мальчишка,
и я как свидетель всем вам говорю,
что брезжило братство всех наций в зачатке -
когда молодой еще Яшин перчатки
отдал, как просто вратарь – вратарю.

Фриц Вальтер, вы где?
Что ж мы пиво пьем розно?
Я с этого матча усвоил серьезно -
дать руку кому-то не может быть поздно.
А счет стал 3:2.
В нашу все-таки пользу.
Но выигрыш общий неразделим.

Вы знаете, немцы, кто лучшие гиды?
Кто соединил две Германии вам?
Вернитесь в тот матч, и увидите там.
Кончаются войны не жестом Фемиды,
а только, когда забывая обиды,
войну убивают в себе инвалиды,
войною разрезанные пополам.

Видео: https://youtu.be/v9-_yw2zUCQ

P.S. Нет слов, так все точно!
16.07.2018 22:49
yura_graph Песня к матчу Франция-Хорватия - финал.

(окончание футбольного цикла)

Fidèle (Calogero)

Франция верна своей мечте,
Франция верна своему выбору,
Франция верна своему тренеру,
Франция верна своему направлению.

Франция верна своей идее,
Франция верна просто ничему,
Франция верна своим половинам,
Франция верна до конца.

Франция верна своим мучениям,
Франция верна своим причудам,
Франция верна своим родителям,
Франция верна улыбкам заговорщиков из Хорватии,
Франция верна своим порокам.

Франция верна своим друзьям,
Франция верна Парижу,
Франция пойманная в контратаке
Немного неверна в реализации.

Франция верна своим обещаниям,
Франция верна своей молодости
Франция верна воспоминаниям,
Франция верна своему безумию,
Франция верна своим дурацким выходкам.

Франция верна своим принципам,
Франция верна своему характеру,
Франция верна своей команде,
Франция верна запахам своих духов,
Франция верна своей церкви,
Франция верна грехам и верованиям,
Франция верна кораблям, каналам!

Франция верна своему детству
Франция верна своему шестому чувству,
Франция верна волшебным моментам,
Франция верна фантастическим огням!

Но, по-прежнему, особенно
Верна футболу,
Да, верна футболу!

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/calogero/fidele_c
16.07.2018 22:39
yura_graph Песня к матчу Бельгия-Англия - за третье место.

(продолжение футбольного цикла)

I Do (Puggy)

Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия?
Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия,
Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия,
Она - играет, она - играет!

Вы хотели бы знать, как болельщики могут чувствовать,
Хотите ли вы знать, как болельщики должны себя чувствовать,
Вы хотели бы почувствовать, как мы все можем чувствовать?
Она - выиграет, она - выиграет!

Но время не пройдет,
И мы смеемся над фаворитами
Мы смеемся каждый день,
Но есть время писать историю,
Мы все смеемся над тем, как был повержен фаворит.

Хотели бы вы знать, как это произошло?
Вы хотели бы знать, как это произошло?
Вы хотели бы знать, как это произошло?
Она - играет, она - играет!

А такие игры становятся историей!
16.07.2018 22:24
yura_graph Песня к матчу Хорватия-Англия - 1/2

(продолжение футбольного цикла)

Partir (Madame Monsieur)

Хорватия... Уйдет подальше от остального мира,
Хорватия... Уйдет, не теряя ни одной секунды,
Не задавая ненужных вопросов,
Хорватия... Уйдет подальше от остального мира,
Уйдет по пустяковой причине,
Уйдет и следует за волной на стадионе,
Которая заливает убитое настроение англичан,
Уйдет и следует за волной на стадионе,
За голосами, гудящим вокруг.

Уйдет,
И никого не послушается.
Уйдет,
Финал будет принадлежать ей.

Хорватия... Уйдет, написав о себе поэму,
Хорватия... Войдет в историю не на неделю, а навсегда,
Уйдет от проблемы,
Разрушит. Если это того не стоит — лучше сбежит на свою половину.
Хорватия... Уйдет не тихо, не по-английски.
Отойдет от темы, от плохой и хорошей,
Хорватия... Уйдет. Коварный план — попадание в финал.

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/madame_monsieur/partir_mm
16.07.2018 22:14
yura_graph Песня к матчу Франция-Бельгия - 1/2

(продолжение футбольного цикла)

The winner takes it all (ABBA)

Не будем говорить
О том, что пережили...
Что ранило бельгийцев —
Уже история.
Раскрыты карты всем,
И Франции, и Бельгии.
Нечего сказать,
Но надо все ж играть!

Победа подарит финал,
Неудачнику — надежду.
Победитель проходит дальше,
Таков удел полуфинала.

Был мяч твоих руках,
Думал ты навечно,
Считал — не проиграешь,
Защиту воздвигая.
Строился твой дом
С надеждою на защиту,
Но, будет глуп,
Кто играет по правилам.

Всё предрешит судьба,
Мяч слеп и холоден.
Кого-то лишит
Чем дорожит...

Победа подарит финал,
Неудачнику — надежду.
Победитель проходит дальше,
Таков удел полуфинала.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/abba/the_winner_takes_it_all#v3
10.07.2018 19:33
yura_graph На дороге в восемь вечера голосовал мужик на шохе.
До города было 10 км, но все спешили на матч 1/4 с нашим участием и никто не тормозил.

Отчаявшись хоть кого-то остановить, он в порыве страсти разрезал футбольный мяч сына, натянул его на пятилитровую канистру, которой он только что махал перед носом проезжающих автомобилей и стал ею махать уже с удвоенной силой.
Вот так он и остановил еще одного болельщика.

А матч они уже смотрели вместе, когда доехали до города.
И не беда, что в футбол уже не поиграем, а хорошо, что призыв к можно сделать столь действенным!
10.07.2018 19:20
yura_graph Песня к матчу Швеция-Англия - 1/4

With a little help from my friends (Across the Universe)

Что ты сделаешь, если я не попаду в ворота,
Ты встаешь и уйдешь от меня?
Одолжи мне свой ноги, и я догоню тебе мячик,
Старась бегать, как учил тренер.

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Что я сделаю, когда моя любовь к игре исчезнет,
Тебя тревожит, что ты будешь тогда в одиночестве?
И что мы будем чувствовать в конце?
Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе?

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-то нужен?
Мне нужно кому-нибудь забить.
Когда же это будет?
Мне нужно кому-нибудь забить.

Ты смог бы поверить в гол с первого стандарта?
Я уверен, что это случается постоянно.
Что ты увидишь, когда погасишь свет?
Я не могу сказать, что, но я знаю, что это — мой гол!

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
Ты выиграешь с небольшой помощью друзей,
Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей.

Тебе кто-то нужен?
Мне нужно кому-нибудь забить.
Когда же это будет?

(Выиграю с помощью друзей)
(Выиграешь с помощью друзей)
(Будем стараться выиграть с помощью друзей)

Я выиграю с небольшой помощью друзей,
С небольшой помощью моих друзей.

Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/acro...rom_my_friends
10.07.2018 19:06
yura_graph Песня к матчу Россия-Хорватия - 1/4

(продолжение футбольного цикла)

What can I do (Smokie)

Ну как нам жить?

Всё, о чём ты мечтал
Разлетается в прах,
Как от ветра туман
Высоко в небесах.
Что ни делаешь ты,
Всё всегда невпопад,
Будто в солнечный день
Наступил снегопад...

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...
Переменилась вся наша жизнь...
Ну как нам жить?

Мы привыкли песни петь,
И голы забивать,
Но счастливая жизнь
Стала вдруг пропадать.
Кто родился и жил
Под несчастной звездой.
Изменить нету сил
Этот рок неземной.

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...
Переменилась вся наша жизнь...
Ну как нам жить?

Ну как нам жить?

Слышу песенный звон
От пустой головы.
Дух мой прошлым пленён...
Сборная, дай другой же судьбы!
Как в тиски я зажат.
Нет свободы грешить.
Дай себя мне понять,
Чтобы заново жить.

Ну как нам жить?
Ну как нам жить?
Переменилась вся наша жизнь...

Ну как нам жить?

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/smokie/what_can_i_do#v2
10.07.2018 18:53
yura_graph Песня к матчу Бразилия-Бельгия - 1/4

(продолжение футбольного цикла)

When you believe (Mariah Carey)

Долгими ночами Бразилия молилась,
И было много знаков, что молитвы наши
услышаны футбольными богами.
Игроки сами едва слышали
Песнь надежды, звучавшую в наших
сердцах.
И им более неведом страх,
Хотя мы знаем, нам есть чего бояться,
Но мы сдвигали горы задолго до того, как
поверили,
Что мы сможем это сделать.

Чудеса случаются,
Когда искренне веришь, что выиграешь.
Надежда хрупка,
Но убить ее трудно.
Кто знает, какие чудеса
Ты можешь свершить
С верой в себя.
Никто не знает, как, но Бразилия свершила,
Свершила, если верила.

В наше время отчаяния,
Когда молитвы так часто бывают напрасны,
Надежда подобна летним птицам:
Она слишком быстро улетает.
И вот они лежат на газоне.
И их сердца так переполнены, что комментатор не может
подобрать слов.
Они обрели веру и говорили о том,
О чем раньше говорить никто не осмеливался.

Чудеса не всегда происходят по желанию
тренера,
И, так легко поддаться страху,
Но когда боль ослепляет,
Когда не видишь пути за стеной дождя,
Тихий, но внятный голос
Говорит тебе, что любовь к футболу совсем рядом.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/mariah_carey/when_you_believe_
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:29.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot