Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей > Графоманство
Тема: Графоманство Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
Вчера 15:36
yura_graph Верблюды любви.
Рики Мартин.

По рыбам, по звездам проносит шаланду,
Три грека в Одессу везут контрабанду.

Э. Багрицкий.

Почти по Н.А. Некрасову.

Однажды в студеную зимнюю пору
Из сайта я вышел - был сильный мороз,
Гляжу - Рики Мартин, он честно вздымая,
Везет на себе в сорок градусов воз.

И, шествуя важно, в размерности чинной,
Желудок рифмует он с головой,
А жил бы у нас - про мороз бы чего-то
Писал бы с похмельною головой.

"Здорово, дружище!" - "Ступай себе мимо!"
- "Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда болезни?" - "От ритма, вестимо,
Оркестр, слышишь, трубит, а я тут пою".
(Опять раздавался удар сильно в бочку.)
- "А что, у тебя-то большая семья?"
- "Семья-то большая, да два человека
Писать в ней хиты только могут: отец мой да я..."
- "Так вон оно что! А как звать тебя?"
- "Рики". - "А кой тебе годик?"
- "Четвертый десяток...Недавно я как миновал".
"Ну, мёртвая!" - крикнул Риккочка басом,
Рванул под уздцы и быстрей зашагал...

На эту картину так солнце светило,
Он так умозрительно пел!
Как в карте его все диагнозы всплыли,
Как будто бы в сердце я ритма глядел.
Но он был живой, настоящий, и очень уж звонкий!
Аккорд, и струна, и огонь!
И хит до окошек деревни ревущий,
И зимнего солнца холодный огонь!

- Всё, всё что испанского там еще было,
Никак не вязалось с клеймом нелюдимой зимы,
Что русской душе так мучительно мило,
Испанской все в мысли вселяет в умы.
- Те мысли честные, которым нет доли,
Которым нет смерти - в которых нет боли,
В которых так много много несметной попсы, ‎
В которых так много, так много любви!
22.02.2018 14:18
yura_graph 10 свежих анекдотов.
1. Типография размножает только общепризнанную глупость на общедоступном носителе.
2. Метро - пылесос для безлошадных граждан!
3. Сидоров! Ток из розетки с тобой не разговаривает, а действует по минимальной дуге сопротивления.
4. В ожидании начала предвыборной агитации все телеканалы трижды показали "Москва слезам не верит"! А в ожидании конца - "Лебединое озеро"...
5. Мало кто знает, но "Шанель номер 5" - это пародия на одеколон "Шипр".
6. Подводная лодка - это такое состояние пусковой шахты, когда 6300 км под водой - не фантастика, а пробежка по нужде...
7. Периодически фоткаю результаты своего похудения: холодильник уже запросил пощады!
8. Вся жизнь - наша постоянная плата тому, кто дал, от того, у кого отнял...
9. Судья есть толкователь сладких снов адвоката.
10. Конфликт поколений - это когда ты что-то считаешь на бумажке, а взрослые с виду женщины вокруг калькулятор в Андроиде найти не могут.
17.02.2018 12:58
yura_graph 10 свежих анекдотов.
1. Дай дураку автоматическую трансмиссию - во всех пробках страны постоит.
2. Через океан газовую трубу проложить проще, чем заварить дыру в подвале дома.
3. Нудизм в России - больше, чем нудизм! Оставь одежду всяк сюда входящий!
4. Золотое оружие обычно стреляет серебряными пулями в своего владельца.
5. Дай дураку коробку-автомат и он найдет дурака, чтобы ее чинить.
6. Прежде чем взять на себя обязанность, уточни, как ее обычно берут другие.
7. Яхта - это состояние банковского счета, когда уже выплыл, но хочешь утонуть на законных основаниях в теплых водах.
8. Отдельное спасибо ютубу, что объяснил правила техники безопасности в этом видео наглядно.
9. Во время сдачи экзамена по вождению, инструктор сидел возле Лены и менял цвет лица под ее седой парик!
10. Ученый изобрел первый в мире языкастый микроорганизм. Поставил чашку Петри под микроскоп, налил пол-литра сиропа, настроил микрофон и слышит:
- Пока этот псих Нобелевской премией не поделится, буду говорить только на микробном языке!
15.02.2018 12:23
yura_graph Алибомбо.
"Alibombo" Las Payasitas Nifu Nifa Vídeo Oficial, 1994 Rodven Récords Caracas, Venezuela.
Как наш сайт помог детям танцевать.
Особая благодарность модератору Ладе, которая спасла
эстрадный номер.

Итак, неподготовленные люди услышали три слова.
Латинская Америка и Алибомбо. Посмотрели
клип, там только видно, что солистки рисуют абстрактные фигуры.

Сквозь смех, устный переводчик выдал такое (ему не поверили) :

К нам по карте приближалось
Словно нас искало - Латинскую Америку.
Издалёко-далека,
А возможно из Китая,
А возможно из Катананги,
Или с Азии, или с Конго...
До сих пор нам неизвестно,
Но в истории одно ясно стало в небе —
Алибомбо люди видят.

Для одних он — к чаю блюдце,
Для других — воздушный шарик,
А другие рисовали, утверждали:
Он — квадратный!
Нет, он — круглый!
Чем он только не казался
И трапецией, и ромбом,
На себя он лишь похожий,
Но все сразу соглашались —
Формой он как Алибомбо!

Он серебряным светился,
Мальчик пальчиком грозил,
Нет, сказал другой, — свинцовый,
Может ткань эту не знаем,
Беловатая как гриб.
Среди нас нашлись, кто клялся,
Это все — как чертовщинка...
А тем временем все небо,
Над огромным континентом
Пролетает Алибомбо.

Люди громко утверждают,
Что летела видно с Марса,
Или лучше бы с Венеры,
Эта самая вот штука,
Что по воздуху летает
И вращает мысли нам.
Часть поверили, что это — НЛО вот тут такое,
Все глупцами их назвали,
Потому что песня эта не о нём,
И ни о чем другом, а об Алибомбо.

Я написал на родной сайт. Ура!
Теперь и комиссия довольна
и мы можем читать сразу два перевода.


(с) Лада. Алибомбо.
https://forum.lyrsense.com/showthrea...4160#post64160

В то место, где на карте
Находится Латинская Америка,
Прилетел издалека,
Возможно из Китая,
Возможно из Катанги,
Или из Тибета, или из Конго... [до сих пор же неизвестно],
Но совершенно ясно в этой истории одно —
Люди видят Алибомбо.

Для одних он был тарелкой,
Для других большим шаром,
Многие другие утверждали:
Он - квадратный.
Нет, он - круглый.
Но кому-то он казался трапециобразным,
И даже больше похожим на ромб...
Но все соглашались —
У него форма Алибомбо.

"Он серебряный",- сказал один мальчик!
Другой сказал: "Нет, он свинцовый!"
Это какая-то неведомая материя,
Беловатая как гриб.
Были те, кто клялся,
Что все это - какая-то чертовщина...
А меж тем над континентом небо
Быстро пересекает Алибомбо.

И люди утверждали,
Что прилетела с Венеры или с Марса
эта штука, что летала
вращаясь по воздуху.
Они верили, что это было НЛО,
Но глупцами были,
Потому песенка пропелась
Ни о чем другом, как об Алибомбо.

Спасибо за отзывчивость!
Видеоклип: https://youtu.be/sS0sfH7yBbU
10.02.2018 00:24
yura_graph 10 свежих анекдотов.
1. - Нарисуйте дерево!
- Не могу, таланта рисовать листы нет.
- Хорошо, рисуйте без листов.
- А дерево без листов бывает?
- Приходите на переэкзаменовку....
Через полчаса залетает декан.
- Почему Имярек Имярекович из-за какого-то дерева типа тебя остался без степы!
- А он лист рисовать не умеет!
- А ты почему не подсказал?
- Так он прожилки начал рисовал, ватман попросил и к окну встал!
- Так он же наш художник!
- Я тогда вообще Райкин!
- Отчисляю... (((((((((((
2. Чем больше ваша дверь напоминает банковский сейф, тем быстрее к ней подберут шифр.
3. Дорога в 1000 ям начинается с одного неутрамбованного слоя!
4. Например, Шварцнеггер моему другу говорил так: "Еще одно глупое слово Обамы, и я Терминатора прямо в его кабинете натяну!"
5. Последняя стадия склероза - это когда со всеми делишься по-братски, хотя брата не имеешь...
6. Прелесть курсов по развитию воображения заключается в том, что упражнения все-таки надо делать под воздействием толкового тренера!
7. - По-моему, лучше в четыре руки играть на пианино в 20 лет, чем в четыре руки мешать тесто лет до 60-ти...
8. Иван Сусанин – это первый сотрудник костромского интуриста. Директор при авторитете!
9. Самая короткая автобиография: 1952г.р. - по н.в. раб на галере (самовыдвиженец).
10. - Большое, желтое, яркое и энергосберегающее?
- Суперлуние над Россией!
06.02.2018 16:05
yura_graph Между грандом и гранатой!
Francesco Gabbani.
Альбом: Magellano.
Композиция: Tra le granite e le granate
Благодарю x_fido за идею и за "вкусный", очень афористичный перевод.

Прелести зимнего бронирования теплой страны.

Сегодня - все за полцены.
Полцены - за теплый рай,
Полцены - за холода ад!
Отпуск, как все, что хорошее -
Всегда поездка, штурм и побег.

Турфирма - создатель желания,
Торговец счастьем проорет:
"Все включено", но, но, но
Традиционно посчитает и себя троекратно!
Я - за раскаленный песчаный пляж
Уже продал все,
И трижды выкупал бы тебя у ЗАГСа!

Между грандом и гранатой!
Между грандом и гранатой!
Группой щелнемся у дна провала,
Оставь, оставь, оставь,
Любую надежду
Всякая сюда допозшая тварь!

Ты ли это, это ты ли:
После олл-инклюзив?
После внеочерёдных
На себя солнца очерёдей?

Здоровый дух от твоего
Фотографического тела,
Отпуска, проведенного
С большой фантазией
И умом фирмы тура-оператора?

Между грандом и гранатой!
Между грандом и гранатой!
Группой щелнемся у дна провала,
Оставь, оставь, оставь,
Любую надежду
Всякая сюда приехавшая тварь!


Оригинал и перевод: https://it.lyrsense.com/francesco_ga...e_e_le_granate
01.02.2018 13:54
yura_graph 10 свежих анекдотов.
1. Это у глупых людей в голове тараканы, а у деятельных муравейник, а у предпринимателей - термитник!
2. - Подскажите, батюшка, что просить у бога?
- Просите чего не хватает, а если есть все, просите прощения.
- А если не простит?
- Выходите быстрее из купели, утоните!
3. Почему на пачках с сигаретами обязали печатать картинки о вреде курения и на этом остановились?! Ведь:
На билетах на морской круиз - фото тонущего Титаника;
На зачетке - смирительная рубашка. И надпись, многознание - многопечальность...;
На кредитной карте - реклама коллекторского агенства;
На пропуске ребенка в школу - реклама женской консультации;
На горнолыжном костюме - костыли;
А на ноутбуках - реклама средства против геморроя;
... Никогда не будут лишними...
4. Админу на заметку: Не загрузишь пользователя Интернетом, он тебя загрузит какой-нить фигней...
5. Песня о надежности ВАЗ.
Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

Пусть механик чертыхнется -
Он родился под звездой!

Пятиместный колченогий,
С фарами туда-сюда,
Он везет вас по дороге,
На которой нет конца!

Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

Если все же станет старым,
Не спешите поломать,
Может быть, он был ракетой,
А потом ударил в грязь!

Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

6. Относительно моих успехов в работе могу сказать, что в данный момент карьерную лестницу я мою и мету!
7. Полупроводники сделали нашу жизнь полунастоящей!
8. – Детей приносит аист. Счастье – синяя птица. А кто приносит дедлайн?
– Жареный петух.
– А кто уносит дедлайн?
– Жареный петух верхом на синем аисте!
9. Женщинам совершенно не жалко денег, если они их не заработали...
10. Хочется дожечь до того времени, когда люди, сжигавшие партбилеты перед телекамерами, будут повторять это на рутубе...
27.01.2018 23:36
yura_graph Оттягивая время...
Непошедшая в дело рецензия.
Благодарю Анастасию К. за идею.

Оттягивая время, слегка сбавляю темп,
Оттягивая время, слегка сбавляю темп.

Я, ветром унесенный, как раб своих побед,
Оттягивая время, слегка сбавляю темп.

Любовию зажжённый, пусть мой фитиль сгорит,
Любовию зажжённый, пусть мой фитиль сгорит,

Зажег его я с детства, и мой фитиль коптит.
Зажег его я с детства, и мой фитиль коптит.

Сбивая в кровь подошвы, стою я на пути,
Сбивая в кровь подошвы, стою я на пути,

Пусть что-то есть сильнее, но я готов идти,
Пусть что-то есть сильнее, но я готов идти.

Подумать даже страшно, с чем встреча предстоит,
Подумать даже страшно, с чем встреча предстоит.

Пусть мой фитиль угаснет... И встреча предстоит,
Но свет еще пылает, но свет пока пылает,
Пока фитиль горит!


Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/tom_petty_an.../takin_my_time
25.01.2018 15:04
yura_graph Когда-то давным-давно я был студентом.
Поздравляю всех студентов с Татьяниным Днем.
И, хоть и грустно, что умерла Людмила Сенчина,
светлый колокольчик ее искреннего и пронзительного
голоса навсегда останется в нашей памяти.


Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи

Припев:
А по камушкам - 2 раза
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока пока по камушкам-2 раза
По круглым камушкам река бежит.

В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.

Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.
25.01.2018 14:57
yura_graph 10 свежих анекдотов.
1. Десять тысяч гаишников остановили НЛО в небе. Пойдете работать на фабрики
и заводы, переставайте быть зелеными человечками, - сказало оно им.
2. Когда слышу фразы типа: «Любят не за внешность, а за характер», мысленно меняю аватар на старую, пропитую ведьму из "Белоснежки и семи гномов".
3. У нас выборы кандидата, который выберет преемника, который выберет кандидата, который гарантирует вечнотекущему президенту, что у него с крышей все в порядке, когда настанет весна и даже кошки закричат: "Гооо-лооо-суууй!"
4. Собаки, бегущие за машинами, - это души владельцев ЗАЗ-969, Москвич-407, Победа, ЗИМ, ЗИС-5, проживавшие в вашем доме.
5. Так как не очень давно снят фильм "101 останкинец", колбасу было решено все-таки пожарить.
6. Достижения Министерства транспорта: ООО "Московская парковка", ООО "Бульварная стоянка". Вчера вон родилось ЗАО "Частная пригородная электричка" с балансом в 500 электропоездов.
7. Через пять лет перестройки невидимая рука рынка достала пистолет... И всех расстреляла по своим местам.
8. Главное достижение нашего ТВ в новогодние праздники - быть услышанным сквозь слой салата и буханье шампанского, а вот главное достижение нафталина на ТВ - до сих пор считать нас за моль!
9. Когда ты что-то объясняешь мужчине, помни, что информация лучше всего доходит через карты гугл, или ютуб...
10. Мне не надо напоминать по сто раз. Я уже на втором упоре лежа все понимаю!
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot