Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Грамматика и песни > Английские песни > Present Simple (Indefinite)
Тема: Present Simple (Indefinite) Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
05.09.2011 00:03
Thomas Кстати, не заметил тут относительно новой фишки - не использовать окончания даже и в третьем лице. Сам я об этом вспомнил, потому что слушал недавно Мадонну (см. по ссылке).
На сайте есть по крайней мере три примера этой новой грамматической штуки:
1) "Ticket to ride" Биттлз в тексте есть "she don't care";
2) "Love don't live here anymore" Мадонны;
3) "Betcha she don't love you" Симпсон, где тоже есть she don't...
Ну если воспользоваться поисковиком и пошарить по сайту, то можно ещё как минимум десять примеров найти.
Это, видимо, эволюционная черта. Впоследствии английский вообще по идее должен потерять это приглагольное -s, как он потерял все падежи и прочие окончания.
12.04.2011 10:47
Nata Le
Цитата:
Сообщение от йожик Посмотреть сообщение
Песенка на отрицания в Present (Simple) Indefinite
http://en.lyrsense.com/pussycat_dolls/hush_hush
Да, в припеве))

А вот песенка на вопросы (тоже припев):
No Mercy - Where do you go
http://en.lyrsense.com/no_mercy/where_do_you_go
12.04.2011 10:31
йожик Песенка на отрицания в Present (Simple) Indefinite
http://en.lyrsense.com/pussycat_dolls/hush_hush
07.04.2011 19:17
Nata Le В связи с этим, хотелось бы обратить внимание на песню Diamonds are a girl's best friend. http://soundtrack.lyrsense.com/gentl...ls_best_friend.
Там очень много традиционных представлений о чём-либо/ком-либо, прописные истины (по мнению автора текста песни), и характеристики.

The French are glad to die for love. (традиционное представление о французах)
They delight in fighting duels.(традиционное представление о французах)
But I prefer a man who lives (характеристика себя и стабильные качества мужчины)
And gives expensive jewels.

A kiss on the hand
May be quite continental,
But diamonds are a girl's best friend. (по мнению автора, прописная истина)

............

Men grow cold
As girls grow old,
And we all lose our charms in the end.
(общеизвестная/прописная истина, обыденность)

But square-cut or pear-shaped,
These rocks don't lose their shape.
(постоянное качество, общеизвестная истина)
Diamonds are a girl's best friend.

.........

There may come a time
When a lass needs a lawyer,
But diamonds are a girl's best friend.

There may come a time
When a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice,
But get that ice
or else no dice.

He's your guy
When stocks are high,
But beware when they start to descend.

It's then that those louses
Go back to their spouses.
(обыденный ход дел)
Diamonds are a girl's best friend.

I've heard of affairs
That are strictly platonic,
But diamonds are a girl's best friend.

And I think affairs
That you must keep Masonic
Are better bets
If little pets get big baguettes.

Time rolls on,
And youth is gone,
And you can't straighten up
when you bend.

But stiff back
Or stiff knees,
You stand straight at Tiffany's.

Diamonds...
Diamonds...
I don't mean rhinestones
But diamonds...
Are a girl's best...
best friend

После when и if Present Simple часто переводится будущим временем (кстати, после when и if не употребляется will).
07.04.2011 19:16
Nata Le Ой, спасибо, Родион, очень приятно)

Вот песенка, которая отражает ещё один аспект употребления Present Simple (Indefinite).

Дело в том, что эта видо-временная форма очень часто употребляется, когда говорится об общеизвестной (а иногда и о прописной) истине.
Например:

Вода закипает при 100 градусах Цельсия. - Water boils at 100 degrees Centigrade.
Гаммы обычно состоят из семи нот. - Scales generally consist of seven notes.

Эту видо-временную форму можно часто увидеть в разного рода афоризмах и пословицах:
Still waters run deep. - (приблизительное значение) В тихом омуте черти водятся.
The worst singers sing the loudest. - Пустое ведро гремит громче.
~Berthold Auerbach: Music washes away from the soul the dust of everyday life. - Музыка смывает с души пыль повседневной жизни
07.04.2011 17:01
administrator На мой взгляд просто супер! Так подробно, доходчиво и понятно! Сразу захотелось дать ссылочку всем друзьям, кто изучает английский. :-)
Молодец, очень классно!
07.04.2011 16:21
Nata Le Поскольку это первый опыт, все замечания принимаются)) Если что непонятно или тяжело читать - обязательно говорите.
07.04.2011 16:20
Nata Le Savage Garden - Affirmation
http://en.lyrsense.com/savage_garden/affirmation

I believe the sun should never set upon an argument

I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self-esteem

I believe I'm loved when I'm completely by myself alone

I believe in Karma what you give is what you get returned
I believe you can't appreciate real love until you've been burned
I believe the grass is no more greener on the other side
I believe you don't know what you've got until you say goodbye

I believe you can't control or choose your sexuality

I believe that trust is more important than monogamy
I believe your most attractive features are your heart and soul
I believe that family is worth more than money or gold
I believe the struggle for financial freedom is unfair

I believe the only ones who disagree are millionaires

..................................

I believe forgiveness is the key to your unhappiness
I believe that wedded bliss negates the need to be undressed
I believe that God does not endorse TV evangelists
I believe in love surviving death into eternity
07.04.2011 16:15
Nata Le Песни на сайте, которые наиболее наглядно иллюстрируют эту видо-временную форму:

Anastacia - Everything burns
http://en.lyrsense.com/anastacia/everything_burns#v1

She sits in her corner
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises
That no one seems to keep
She no longer cries to herself
No tears left to wash away
Just diaries of empty pages
Feelings gone astray
But she will sing

'Til everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate and all of this pain
Burning all down as my anger reigns
'Til everything burns
Ohh.. ooh...

Walking through life unnoticed
Knowing that no one cares
To consume and then masquerade
No one sees her there
And still she sings
07.04.2011 16:13
Nata Le Вопрос:
(Вопросительное слово) - Do/Does - подлежащее - сказуемое как в словаре

Do you really want...
Do you really want me?
Do you really want me dead
Or alive to torture for my sins?
http://en.lyrsense.com/30_seconds_to_mars/hurricane

Does your mother know? http://en.lyrsense.com/abba/does_your_mother_know

Why does my heart feel so bad? - http://en.lyrsense.com/moby/why_does...rt_feel_so_bad

What Do You Want From Me (Whataya want from me) http://en.lyrsense.com/adam_lambert/...a_want_from_me
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 19:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot