Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Немецких песен > (ПЕРЕВЕДЕНО) Rosenstolz - Liebe ist alles
Тема: (ПЕРЕВЕДЕНО) Rosenstolz - Liebe ist alles Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
02.08.2013 09:27
Алексей http://de.lyrsense.com/rosenstolz/liebe_ist_alles_
02.10.2011 22:15
Woland LaRousse, не за что, песня действительно хорошая
02.10.2011 12:31
LaRousse Смысл хороший очень, от меня тоже спасибо за перевод
02.10.2011 01:07
Woland Нет за что. Быстро потому, что я как раз "мимо проходил", а так Алексей успевает раньше меня =)
02.10.2011 01:01
VladimiR Ого, Woland, так быстро! Супер! Большое спасибо!
02.10.2011 00:49
Woland Любовь – это все

Если ты хочешь мне сказать слово
Или только думаешь об этом,
Пускай это будет любовь.
Если можешь описать картину
Своими красками,
Пускай это будет любовь.

Когда ты уйдешь, снова уйдешь,
Взгляни мне еще раз в лицо,
Скажи мне, или же не говори.
Пожалуйста, еще раз повернись,
Чтоб встретился с тобой я взглядом.
Пускай это будет любовь, пускай это будет любовь.

Если у тебя есть только один день,
Только одна ночь,
Пускай это будет любовь.
Если у тебя есть вопрос,
Который я никак не решаюсь задать,
Пускай это будет любовь.

Когда ты уйдешь, снова уйдешь,
Взгляни мне еще раз в лицо,
Скажи мне, или же не говори.
Пожалуйста, еще раз повернись,
Чтоб встретился с тобой я взглядом.
Пускай это будет любовь, пускай это будет любовь.

Это все, что нужно нам,
Даже больше, чем высокопарные слова.
Оставь все позади,
Начни опять сначала.

Ведь

Любовь – это всё
Любовь – это всё
Любовь – это всё

Всё, что нам нужно.

Любовь – это всё
Любовь – это всё
Любовь – это всё

Всё, что нам нужно.

Пускай это будет любовь.

Это все, что нужно нам,
Даже больше, чем высокопарные слова.
Оставь все позади,
Начни опять сначала.

Ведь

Любовь – это всё
Любовь – это всё
Любовь – это всё

Всё, что нам нужно.

Пускай это будет любовь.
Пускай это будет любовь.
02.10.2011 00:31
VladimiR
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rosenstolz - Liebe ist alles

Ребят, и, в первую очередь, конечно, Леш переведите, пожалуйста. Крайне интересно содержание этой песни стало, а на сайте я ее чего-то не нашел. Послушать можно здесь

Hast du mir ein Wort zu sagen
nur ein Gedanken dann
lass es Liebe sein
Kannst du mir ein Bild beschreiben
mit deinen Farben dann
lass Liebe sein

Wann du gehst wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein

Hast du nur noch einen Tag
nur eine Nacht dann
lass es Liebe sein
Hast du nur noch eine Frage
die ich nie zu fragen wage dann
lass es Liebe sein

Wann du gehst wieder gehst
Schau mir noch mal ins Gesicht
sags mir oder sag es nicht
Dreh dich bitte nochmal um
und ich sehs in deinem Blick
Lass es Liebe sein lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an

Denn

Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Lass es Liebe sein

Das ist alles was wir brauchen
noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
fang nochmal von vorne an

Denn

Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles

Alles was wir brauchen

Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:37.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot