16.10.2017 21:06 | |
Анастасия |
Добрый вечер! Вот что у меня получилось на данный момент (до поэтичности далеко)) нужен свежий взгляд, что бы доработать перевод. https://es.lyrsense.com/review/14085 Текст оригинала сверен с аудио акустической версии. |
15.10.2017 17:45 | |
Анастасия |
Добрый день, Танюша! Я попробую перевести) Сейчас прослушала песню, заметила несколько отличий в аудио и представленном на сайте тексте оригинала, как доберусь ещё раз, внимательно прослушаю, сверю. |
14.10.2017 14:55 | |
Лада |
(Переведено, но можно вариант и получше) Pablo Alborán - Prometo Кто возьмется? ) Материал предполагает поэтичность, чего к примеру за собой не знаю. https://es.lyrsense.com/translate/prometo_pa Аудио на Яндексе: https://music.yandex.ru/album/4736364 (Не прикрепляю к песне на сайт, т.к. это акустическая версия, в альбоме будет основной иная, кот. пока не презентована. Эта, видимо, будет одним из трех бонусов.) |