 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 11.11.2013 00:36 | ||
| Лада |
Цитата:
|
|
| 10.11.2013 22:18 | ||
| Незарегистрированный | может быть, "слейся со мной (в единое целое)" | |
| 10.11.2013 22:16 | ||
| Лада |
Оленька, ты просто гений! Светлая голова! Благодарю!
|
|
| 10.11.2013 22:05 | ||
| Комарова Ольга | Если всю строчку переделать? Что-нибудь вроде "мы половинки, мы дополняем друг друга, я без тебя..." и всё в таком духе. Либо "заполни" но не меня, а "пустоту внутри меня", "наполни"... не знаю.. смыслом - жизнь. Или "без тебя жизнь не полная". "Я - половинка без тебя" | |
| 10.11.2013 21:57 | ||
| Лада |
Помогите сформулировать Нужна помощь. Как можно сформулировать по-русски coplétame? Дословно "дополни меня", но как-то, по мне, это не звучит. Смысл в том, что без неё ему плохо, не достает её. И он просит... исправить эту ситуацию. |
|
