Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Немецкого языка > Marlene Dietrich - пожалуйста, помогите расшифровать!
Тема: Marlene Dietrich - пожалуйста, помогите расшифровать! Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
24.10.2012 01:52
Woland Не за что)
24.10.2012 01:00
Eliza! Спасибо Вам!
24.10.2012 00:58
Woland Переписываю весь текст так как есть ошибки:

Glöcken läuten
Durch die Nacht der Stern.
Über Land und Meere
Bis in weite Fern´.

Glöcken läuten
Bis zum Himmelszelt:
Friede, Friede
Für die ganze Welt.
Friede, Friede
Für die ganze Welt.

Glöcken läuten
Hell in alle Herzen
Und auf dunklen Wegen
Strahlen tausend Kerzen.

Glöcken läuten
Und wir stimmen ein:
Friede, Friede
Soll auf Erde sein.
Friede, Friede
Soll auf Erde sein.
23.10.2012 15:53
Eliza!
Marlene Dietrich - пожалуйста, помогите расшифровать!

Уважаемые форумчане, прошу помочь советом! Я никак не могу расшифровать в этой песенке два слова.

http://www.youtube.com/watch?v=UR10K-Dm8Yg

Glöcken läuten
Doch die Nacht der Sternen.
Über Land und Meere
---- weite Ferne.

Glöcken läuten
Bis zum Himmelzelt:
Frieden, Frieden
Für die ganze Welt.
Frieden, Frieden
Für die ganze Welt.

Glöcken läuten
----- an den Herzen
Und auf dunklen Wegen
Strahlen tausend Kerzen.

Glöcken läuten
Und wir stimmen ein:
Frieden, Frieden
Soll auf Erden sein.
Frieden, Frieden
Soll auf Erden sein.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:33.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot