 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 08.04.2011 16:38 | ||
| x_fido |
была такая итальянская группа "blu vertigo". вообще это типа "американских горок", только на горках кабинки едут по рельсам, а у вертиго кабинки подвешены к монорельсу. здесь может быть в смысле партнера по какому-то феерическому приключению (любовному, ессно). автор, может, хотел дать впечатление захватывающего дух чего-нибудь. а у выражения "американские горки" (montagne russe) смысл типа "радости и горе" - чуть в стороне. |
|
| 08.04.2011 04:02 | ||
| Ali Zet-to |
Цитата:
Ti dimentico, Vertico…non lo so Non ritornero piu da te Ti dimentico, Vertico…non lo so Tu rimanesti dentro me …sto pensato a te |
|
| 10.01.2011 03:58 | ||
| Sebastiano |
Тут по итальянской-то части кот наплакал. (подчеркнул, где были опечатки) Bella Stella, m'innamoro della notte con la sua magia...dentro di me... Прекрасная звезда, я влюбляюсь в ночь С ее волшебством... внутри меня... ...sto pensanto a te Я думаю о тебе Ti dimentico, vertigo, non lo so non ritornerò più da te Я забываю тебя, [кружится голова], я не знаю, Я никогда больше не вернусь к тебе. Ti dimentico, vertigo, non lo so Tu rimanesti dentro me ...sto pensanto a te Я забываю тебя, [кружится голова], я не знаю, Ты остался внутри меня. ...Я думаю о тебе Слово vertigo - английское (=головокружение). В итальянском я поискал по словарям, но не нашел. Может, кто-то окажется более удачливым в его отыскании и толковании. |
|
| 09.01.2011 19:58 | ||
| Nadine |
Ох, как я ждала, чтобы на эту песню обратили внимание  Красивая песня. Если никто не возьмется, обязательно ее переведу)) |
|
| 09.01.2011 19:32 | ||
| Tatyana |
Highland - Bella Stella http://www.mp3bit.ru/?q=Highland+-+Bella+Stella Bella Stella, m inamoro, della notte con la sua magia...dentro di me... Can you hear me? ...sto pensanto a te Double-D is on the fat track with the ABE, guess as the fat mack ...Sto pensanto a te... Double-D on my side, yo representing Bella Stella Ti dimentico, vertigo, non lo so non ritornero piu da te Ti dimentico, vertigo, non lo so Tu rimanesti dentro me ...sto pensanto a te With da cast of a blast in a stormy weather It s tha last with da mask bringin you tha terror, I dare ya step up quick with your mad emotions I leave slick with a trick drownin in a lotion I got the right emotion the right grooves, the right feeling There s nothing easier than sexual healing There s nothing I can do, I love you and boy U know my love s more than true Ow Lord have mercy on my soul I m losin control as I grew up the reminisce what I ve been told, I ve sold the other side of my behaviour I made ya and paid ya then laid ya, so save your lesson for another damn stupid ol brother in the hood It s all good and my hommies that I shall cover My pain is insane to the brain I am lain like a train that is strain but the game is the same Bella Stella, m inamoro, della notte con la sua magia...dentro di me... Can you hear me? ...sto pensanto a te Ti dimentico, vertigo, non lo so non ritornero piu da te Ti dimentico, vertigo, non lo so Tu rimanesti dentro me ...sto pensanto a te Lady Scar, enter the race! You say we re just friends but you can t stand to see me with another man, I can t understand why you can t deal with the reality Don t you think it s a pity try to look pretty just for you... so what am I supposed to do? Write it on a paper or spell it for you? My friend, this is love, uh-huh nothing lower, nothing above Bella Stella, m inamoro, della notte con la sua magia...detro di me Can you hear me? ...sto pensanto a te Ti dimentico, vertigo, non lo so non ritornero piu da te Ti dimentico, vertigo, non lo so Tu rimanesti dentro me ...sto pensanto a te Ti dimentico, vertigo, non lo so non ritornero piu da te Ti dimentico, vertigo, non lo so Tu rimanesti dentro me ...sto pensanto a te |
|
