29.08.2011 02:22 | ||
Le trublion | Cindy Daniel - Broken Heart - песня на сайте. Комментарии и замечания по-прежнему принимаются! | |
27.08.2011 21:44 | ||
Le trublion |
Цитата:
В предыдущей строке у меня ошибка: He must have hurt (а не heard!). Тогда все сходится! А то, что Синди так странно should произносит, это просто акцент. Франкоязычная девушка все-таки. В общем, текст вроде готов. Пусть отлежится денек-другой и отправлю на сайт. Комментарии конечно же принимаются! |
|
27.08.2011 21:30 | ||
LaRousse |
А я в 4й слышу never to show, should stand the pain хотя насчет should сомнения еще... |
|
27.08.2011 21:26 | ||
Le trublion |
Цитата:
Продолжаем поиски! |
|
27.08.2011 21:15 | ||
Serendipity |
Le trublion, послушала..мне слышаться вот так: never to show just tend the babe, не уверена... |
|
27.08.2011 20:28 | ||
Serendipity |
Извините, упустила этот момент. Сама только изучаю язык... Надо повнимательнее послушать... |
|
27.08.2011 20:18 | ||
Le trublion |
Спасибо, рассмотрю Ваш вариант. Рациональное зерно в нем есть! С одной только заминкой: обращение (babe) ни в коем случае не может идти с артиклем (ни с опред, ни с неопред.). Если, конечно, я правильно поняла Вашу мысль |
|
27.08.2011 20:11 | ||
Serendipity |
В 4 строке может: never to show just end, the babe |
|
27.08.2011 19:47 | ||
Le trublion |
Цитата:
P.S. Это надо же, два года подряд (!) слушать песню и так и не расслышать в ней это слово... |
|
27.08.2011 19:28 | ||
VladimiR | Лен, вот здесь слышу: And then seduce me if you want. Вторую фразу надо поближе расслушать... | |
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |