24.08.2011 02:18 | |||||
VladimiR | Да, Лен. Текст (оригинала) я изменил в соответствии с поправками Александра | ||||
23.08.2011 21:13 | |||||
Lemi | Да не за что, Володь Может, заменить текст исходника здесь? | ||||
23.08.2011 21:02 | |||||
VladimiR | О, Лен, спасибо, так оно обретает какой-то смысл)) | ||||
23.08.2011 20:38 | |||||
Lemi |
J'écrirai mon nom sur des pages qui devraient t'effacer Dans les bras de celles pour qui j'aurai laissé Ton roman sans fin se terminer Я напишу свое имя на страницах, которые должны были бы вытеснить тебя из памяти, в объятиях тех, ради кого я позволю закончиться твоей нескончаемой истории. |
||||
23.08.2011 17:50 | |||||
Serendipity | Может здесь имеется в виду страницы памяти. Он вновь пишет ее имя(т.е воскрешает в памяти), которые должны стереть тебя (или забыть). В итоге он вспоминает о ней, хотя давно должен забыть... | ||||
23.08.2011 17:09 | |||||
atch-ramirez | Не знаю. Не понимаю пока этой фразы. Может, что-то ещё в голову придёт... | ||||
23.08.2011 16:36 | |||||
VladimiR |
Александр, большое спасибо! Цитата:
Цитата:
|
||||
23.08.2011 15:59 | |||||
atch-ramirez |
Много ошибок в тексте. Пользуйся этим: http://www.paroles-musique.com/imprim.php?id=31941 Dans tes yeux je ne saurai plus jamais lire — Я больше никогда не смогу читать в твоих глазах Blanche nuit — бессонная ночь, и слова «De mes nuits blanches je ne sais pas supprimer сes parfums infidèles de mes pensées» — это одно предложение. Quitte à partir accélère puisqu'il n'y a plus de choix à faire — Раз уж уходишь, уходи быстрей, потому что бла-бла-бла.
Хотя это всё равно какой-то бред. |
||||
23.08.2011 15:17 | |||||
VladimiR |
Ребят мой новый опыт. Пытался сверять несколько текстов, чтобы ошибок избежать, не знаю, получилось или нет... Плюс некоторые строки непонятными остались.
Посмотрите, пожалуйста З.Ы.: Послушать можно здесь. |
||||
11.06.2011 12:26 | |||||
atch-ramirez | Да нормально, там по сути одна неточность только. | ||||
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. |