18.12.2012 23:54 | |||
Лада |
За прекрасный перевод! А еще за правильный текст оригинала и прочую информацию! Принимать было исключительно в радость! |
||
18.12.2012 23:48 | |||
Daphne | Таня, за что благодарить-то? Песня интересная, перевод сам напросился | ||
18.12.2012 23:41 | |||
Лада |
Песня на сайте Надя, благодарю! http://es.lyrsense.com/deolinda/mal_por_mal |
||
18.12.2012 22:53 | |||
Лада | Надюша, отправляй на модерацию свой замечательный перевод. | ||
18.12.2012 12:18 | |||
Daphne |
Как-то так:
|
||
17.12.2012 01:15 | |||
sweetbeauty |
(Переведено) Deolinda - Mal Por Mal Ja sou quem tu queres que eu seja, Tenho emprego e uma vida normal. Mas quando acordo e nao sei Quem eu sou, quem me tornei Eu comeco a bater mal. O teu bem faz-me tao mal! Ja me enquadro na tua estrutura. Nao ofendo a tua moral. Mas quando me impoes o meu bem Eu ainda sinto aquem. O teu bem faz-me tao mal, O teu bem faz-me tao mal! Sei que esperas que nao desiluda, Que por bem siga o teu ideal. Mas nao quero seguir ninguem Por mais que me queiras bem. O teu bem faz-me tao mal, O teu bem faz-me tao mal! Sei que me vais virar do avesso Se eu te disser foi em mim que apostei. Nao, nao e nada que me rale Mesmo que me facas mal. Do avesso eu te direi: O teu mal faz-me tao bem! Пожалуйста, очень срочно!Помогите! |