Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских > Domande fondamentali sulla vita, l'universo e tutto quanto
Тема: Domande fondamentali sulla vita, l'universo e tutto quanto Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
05.12.2018 11:08
Комарова Ольга Теоретик-пропагандист.
Какое отношение имеет то, что ребёнок хорошо понимает, что такое стул, к тому, что переводчик, прочитав, например,
"I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace
", выдаст нетуманный перевод?
Он какое из этих понятий ("the depth my soul can reach", "ends of Being", "ideal Grace" и т.п.) в детстве руками потрогал?
17.11.2018 07:58
Фыр Из книги Никитина - Самоучитель по развитию памяти (2002)



... действительно, если для человека, который переводит, иностранный язык является "загадочным", то и перевод будет туманным, но если, как пишет автор, понятным, то ~ правильным.
21.08.2018 16:17
Фыр По поводу изучения иностранных языков можете потратить часть своего времени, прочитав СПОР про Ягодкина http://jiordanoms.forum2x2.ru/t114-topic

Я уже писал и повторю, что люди учат информацию (любую) по конечному факту, что она ЗАПОМНЕНА и используется без затруднений.

Именно поэтому существуют РАЗНООБРАЗНЕЙШИЕ методы для запоминания.

Да, вы можете иметь своё частное мнение, но - всегда помните - фигурально выражаясь, каждый является "центром СВОЕГО мира", поэтому не приказывайте другим жить по своему желанию это глупо.
14.08.2018 11:19
Комарова Ольга
Цитата:
Сообщение от Фыр Посмотреть сообщение
давным-давно написали бы письмо в их контору, и, возможно, вам ответили бы
В их-то конторе конечно скажут, что помогает, точно-точно, несите деньги.
А из сдавших на сертификат что-то никто тремя месяцами не хвалится, все годами учат.
Вы-то зачем их рекламируете, если своего опыта нет?
Приплачивают хоть?

Цитата:
Сообщение от Dogcat Посмотреть сообщение
Просто вопрос, почему Фыр до сих пор не в вечном бане?
Повода, вроде, нет.
Не шалит, никого не трогает, глаголет об образах и смыслах.
Хотя да, в спамную ветку можно унести, чтоб изучающих языки не смущал.
13.08.2018 18:19
Dogcat Просто вопрос, почему Фыр до сих пор не в вечном бане?
11.08.2018 06:59
Фыр
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Поделитесь успехами
Если человек получил официальный сертификат на знание языка, значит язык освоен в объёме обучающего курса.

Поэтому вам надо интересоваться у тех, кто подтвердил свои знания сертификатом, какой/ими методикой изучения языка они пользовались.
11.08.2018 06:48
Фыр
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
... обещает язык за три месяца
Если бы вас это интересовало, то давным-давно написали бы письмо в их контору, и, возможно, вам ответили бы
10.08.2018 19:47
Комарова Ольга Ушёл от ответа
Ничего, я повторю.
Как оно, помогает? Advance?
Третий год пропагандируете систему, которая обещает язык за три месяца. Уже десяток небось освоили. Поделитесь успехами, это вдохновляет!
21.07.2018 03:27
Фыр Иностранному языку/ПЕРЕВОДУ обучаются

Если вы гадаете, как перевести - это значит только одно, Язык НЕ Знаете, а знаете кое-что из ин.языка
21.07.2018 03:19
Фыр
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 18:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot