 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 26.01.2013 18:30 | ||
| nata6859 |
Полный текст песни слова М. Светлова, музыка В. Берковского Мы ехали шагом, Мы мчались в боях И «Яблочко»-песню Держали в зубах. Ах, песенку эту Доныне хранит Трава молодая — Степной малахит. Но песню иную О дальней земле Возил мой приятель С собою в седле, Он пел, озирая Родные края: «Гренада, Гренада, Гренада моя!» Он песенку эту Твердил наизусть... Откуда у хлопца Испанская грусть? Ответь, Александровск, И Харьков, ответь: Давно ль по-испански Вы начали петь? Скажи мне, Украина, Не в этой ли ржи Тараса Шевченко Папаха лежит? Откуда ж, приятель, Песня твоя: «Гренада, Гренада, Гренада моя!» Он медлит с ответом, Мечтатель хохол: — Братишка! Гренаду Я в книге нашел. Красивое имя, Высокая честь — Гренадская волость В Испании есть! Я хату покинул, Пошел воевать, Чтоб землю в Гренаде Крестьянам отдать. Прощайте, родные! Прощайте, семья! «Гренада, Гренада, Гренада моя!» Мы мчались, мечтая Постичь поскорей Грамматику боя — Язык батарей. Восход поднимался И падал опять, И лошадь устала Степями скакать. Но «Яблочко»-песню Играл эскадрон Смычками страданий На скрипках времен... Где же, приятель, Песня твоя: «Гренада, Гренада, Гренада моя»? Пробитое тело Наземь сползло, Товарищ впервые Покинул седло. Я видел: над трупом Склонилась луна, И мертвые губы Шепнули «Грена...» Да. В дальнюю область, В заоблачный плес Ушел мой приятель И песню унес. С тех пор не слыхали Родные края: «Гренада, Гренада, Гренада моя!» Отряд не заметил Потери бойца И «Яблочко»-песню Допел до конца. Лишь по небу тихо Сползла погодя На бархат заката Слезинка дождя... Новые песни Придумала жизнь... Не надо, ребята, О песне тужить. Не надо, не надо, Не надо, друзья... Гренада, Гренада, Гренада моя! |
|
| 26.01.2013 18:26 | ||
| nata6859 |
Цитата:
http://poiskm.ru/song/16935624-Grenada-Grenada музыка: Виктор Берковский, стихи: Михаил Светлов — Гренада - Альбом: Песни нашего века, часть 3 - Год: 2001 |
|
| 25.01.2013 23:35 | ||
| Elis | а где эту песню можно послушать (можно ссылочку?) и текст с которого надо переводить у Вас есть? | |
| 25.01.2013 23:08 | ||
| nata6859 |
Переведите песню "Гренада" на классический испанский Я тут оставила заявку на перевод. Но, еще и в форуме оставлю. Переведите, кто нибудь песню "Гренада" на классический испанский. |
|
