Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Изучение языков > Испанский язык
Тема: Испанский язык Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
24.09.2019 15:46
Narina Всем Привет!!!
Я обожаю испанский, сейчас сделала перевод двух песен и отправила на модерацию, надеюсь мой перевод будут подходящим и его загрузят тут)))
27.07.2017 09:05
привет
Только беспокоит хаха

Это испанское для Аргентины:
https://es.lyrsense.com/gilda/se_me_...ido_un_corazon

Это в Испании:
https://es.lyrsense.com/la_quinta_es.../que_te_queria

Я только говорю, что все испанские песни на странице настолько стары и неизвестны, есть только некоторые, которые известны.
Не существует ни одной песни, которая звучит в радио или не знает

Песни, которые широко слышались или звучали по радио, почти нет. Я только говорю
I use google translated
Saludos! jaja
22.06.2017 21:45
Simplemente_Maria
Цитата:
Сообщение от Evgenez Посмотреть сообщение
Латиноамериканские женщины ну ооочень быстро говорят).
Не соглашусь с Вами, не все, а лишь единицы, ну или это обусловлено региональными особенностями речи. Например в России у меня была знакомая, которая разговаривает так быстро, что мы даже шутили по этому поводу, собираясь компанией, потому что никто из присутствующих порой не понимал, что она сказала, так быстро она произносила слова. И это как раз и есть региональная особенность, её земляков очень просто вычислить по говору. В латиноамериканских же странах точно такая же ситуация и всё зависит от региона, но есть разумеется и исключения. Я живу в одной из таких стран и побывала в разных частях страны, конечно особенностей очень много и не только разговорных, и если на юге страны говорят в основном быстро, как тараторы, то в другой её части наоборот медленно, это касается женского пола. А ещё эти особенности это новые модные веяния, которые перенимают насмотревшись телевизора. Так что я бы не была так однозначна, что прям все разговаривают быстро и только в латиноамериканских странах.

А что касается именно актрис, то их речь поставлена так, чтобы зритель мог понять её, и например такую, как моя знакомая не взяли бы в кино, потому что её бы никто без субтитров не понял. Точно так же и в испанских фильмах, и это не актрисы быстро говорят, а у Вас мало опыта, чтобы успевать понимать то, что они говорят. Но набравшись опыта и хорошо выучив язык, вам будет понятна речь даже самой быстроговорящей испанской тараторки.
22.06.2017 11:09
yura_graph Evgenez! А женщины почти везде быстро говорят, не только испанские. А вот фильмы они максимально приближают к общению (видеоряду) и плюют на все международные стандарты. Поэтому корриду можно смотреть без звука, а испанские фильмы требуют носителя языка рядом.
22.06.2017 09:44
Evgenez
Цитата:
Сообщение от Thomas Посмотреть сообщение
Начал изучать испанский язык. Ура ура ура!
После французского он кажется понятным и простым. Посмотрим, что будет дальше.
Я согласен. Правда французский не изучал. Но для меня испанский самый классный язык. Действительно, достаточно простой.

Есть только одна очень существенная проблема. Его сложно воспринимать на слух. Носители в своих странах и фильмах так тараторят, что хрен за ними уследишь)). Латиноамериканские женщины ну ооочень быстро говорят).
27.10.2016 21:10
Thomas Начал изучать испанский язык. Ура ура ура!
После французского он кажется понятным и простым. Посмотрим, что будет дальше.
25.07.2016 22:13
Незарегистрированный
Цитата:
Сообщение от Aramis Посмотреть сообщение
Посоветуйте самоучитель по испанскому.
Могу посоветовать Тамайо Ольга Самоучитель Испанского языка
24.07.2016 08:34
СПАСИТЕНАШИДУШИ Люблю испанский язык!Изучаю его..
Мне понравился этот сайт.Держите:
http://lingust.ru/espa%C3%B1ol/espa%...unciaci%C3%B3n
18.06.2016 04:36
Uhbif
Цитата:
Сообщение от Владислав Эльсарес Посмотреть сообщение
Очень нравиться Испанский, вот только возможности нет записаться на уроки.
чем же он вам нравится?
02.05.2016 18:30
Владислав Эльсарес Очень нравиться Испанский, вот только возможности нет записаться на уроки.
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:20.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot