29.06.2015 17:24 | |||
Military_Fox | Модераторы, пожалуйста, удалите тему. Полгода ни ответа - ни привета. Не вижу смысла чтобы она тут была. Или переместите её туда, где она должна быть. | ||
09.04.2015 17:13 | |||
Military_Fox |
Песня "Come Together" Группы "Informatik" Добрый день. Не могу понять, почему первод, который я отослал - приняли, но не в ту группу. Я прислал перевод песни группы "Informatik - Come Together". А сейчас он располагается у группы "The Beatles". Модератор, который проверил, написал, чтобы я не путал их. Мне стало интересно, неужели это кавер? Я зашёл к группе и проверил текст. В итоге оказалось, что это совершенно другая песня (текст на английском предоставлялся) и перевод никак не вяжется с оригиналом. Прошу, пожалуйста, объяснить, как так? И прошу повторно рассмотреть мой перевод. Предоставляю тексты для сравнения:
|