 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 05.04.2024 14:41 | ||
| Анастасия К. |
Цитата:
Вообще при создании перевода исходный текст песни, найденный в сети, следует сверять с аудиозаписью в 100% случаев. Заявка на перевод — точно такой же текст, найденный в сети. Насколько я вижу из беглого поиска, официальный буклет у альбома Transhuman отсутствует, и поклонникам творчества U96 остаётся только расшифровывать звучащее на слух. В заявке представлена чья-то попытка, неумелая, но единственная на сегодняшний день. Нужно ли удалять заявку из-за отсутствия достоверного текста? Если Вам интересно, что поётся в песне, почему бы не попробовать расслышать и исправить имеющуюся версию? Можно посоветоваться с другими слушателями на музыкальных или языковых форумах, можно обсудить неясные места на нашем форуме в разделе "Особенности перевода". Если же нет желания разбираться, "что сказал автор", мне кажется, лучше пусть песня подождёт своего переводчика с условным текстом, чем исчезнет вовсе. |
|
| 05.04.2024 11:20 | ||
| Незарегистрированный |
Проблема с заявками! Добрый день! Есть проблемы с переводом песен исполнителя U96 https://lyrsense.com/u96 Некоторые переводы песен, состоящих из одной-двух строчек, попросту не удаётся отправить на модерацию - всякий раз тебя выкидывает обратно к списку заявок. Пример: https://lyrsense.com/translate/the_one_russian Также в некоторых заявках текст, видимо, писался кем-то от балды: https://lyrsense.com/translate/planet_in_fever Исправьте, пожалуйста, данную проблему, иначе переводить песни любимых исполнителей будет попросту невозможно. |
|
| 08.02.2024 18:22 | ||
| Незарегистрированный |
Цитата:
|
|
| 08.02.2024 13:20 | ||
| K.I.S.S. |
Здравствуйте! Я заметил, что на главной странице в футере до сих пор висит ссылка на персональное радио Вложение 1778, и, более того, ОНА РАБОТАЕТ Вложение 1779. Мне кажется, при объединении разделов и удалении аудиофайлов просто забыли про эту ссылочку, раз в основном меню её нет, а в футере она осталась. Так что докладываюсь сюда, а то вдруг опять докопаются за музыку 
|
|
| 24.01.2024 16:55 | ||
| administrator |
Цитата:
Поправил ) |
|
| 24.01.2024 14:57 | ||
| K.I.S.S. | Ребят, хотел на досуге отправить на сайт "биографию" ВИА Гры, но столкнулся ошибкой 500. Нашёл других артистов без биографии на сайте - там то же самое. Зашёл с других браузеров - та же ошибка. Что-то у нас поломалось)) Переходя по ссылке "добавить биографию" вылазит такая вот картина, и так по всему сайту | |
| 16.10.2023 19:15 | ||
| ArcchDummy |
Цитата:
|
|
| 16.10.2023 19:01 | ||
| skydebris | Добрый день, можете, пожалуйста, мой перевод на модерации Gomma - Guancia a guancia отнести к итальянскому разделу? Я его что-то совсем не в ту степь отправила. Спасибо! | |
| 13.10.2023 21:38 | ||
| Алена Сергеева |
Цитата:
|
|
| 13.10.2023 20:40 | ||
| Комарова Ольга | Готово.10 символов | |
| В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | ||
