Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Испанских песен > Mago de oz - Pasen y beban
Тема: Mago de oz - Pasen y beban Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
10.10.2015 12:35
Alyona-V_Z
"Заходите, пейте!" (Волшебник страны Оз)

Добро пожаловать в мою страну,
займите свое место.
Сегодня в цирке ужасов
будут грабить члена совета.

Министр, сенатор,
фокусники комиссии,
эквилибристы субсидий,
жонглеры капитала.

Мать плачет в углу,
ибо превратилась в мост их салона.
Они стерли ее улыбку,
отобрали ее «завтра»,
заложили, чтобы наесться.

Заходите, пейте!
Цирк приехал.
Клоуны захватили конгресс,
чтобы его разграбить.

Заходите, пейте и забудьте о том,
что рабочие умирают от нищеты,
а преступники –
банкиры в этой стране.

У тебя отняли свободу,
кризис убил медицину.
Если ты потянешь за ремень,
задохнешься в своих путах.

Не протестуй, следуй сценарию,
Предпочтения ведут к ошибке,
Королевство – это «спасение»,
а «свояк» - чемпион.

Мать плачет в углу,
ибо превратилась в мост их салона,
они стерли ее улыбку,
отобрали ее «завтра»,
заложили, чтобы наесться.

Заходите, пейте,
Цирк приехал.
Клоуны захватили конгресс,
чтобы его разграбить.
Заходите, пейте и забудьте о том,
что рабочие умирают от нищеты,
а преступники – банкиры
в этой стране.
«Не думаю, что Вы достали до дна,
Мы еще глубже утопим Вашу жизнь.
Голосуйте, голосуйте и увидите, как все разрешится.
Мы - свет, мы - правда, мы - экономия.
Продайте душу и арендуйте свои мечты.
Голосуйте, голосуйте, и мы заложим все, вплоть до кислорода, которым Вы дышите.
Мы не достойные, мы Ваши хозяева.»

Они или мы?
Нужно решить.
Сожги филиалы,
Может, они престанут смеяться.
Выходи! Выходи сражаться!
Вперед!

Это шествие карнавала.
Безработные, нищие и бездомные,
Пенсионеры без отдыха,
содержащие семью.

Заходите, пейте,
Цирк приехал.
Клоуны захватили конгресс,
чтобы его разграбить.

Заходите, пейте и забудьте о том,
что рабочие умирают от нищеты,
а преступники – банкиры
в этой стране.

Заходите, пейте,
король сегодня отрекся от престола,
но никто не спрашивает,
кто придет ему на смену.

Лучше всего бить окна,
чем рушить семьи, - борись!
Захвати улицу и конгресс,
Борись!
07.02.2015 13:41
djaba2012
Mago de oz - Pasen y beban

http://www.youtube.com/watch?v=2U4uj_1HnNs

Текст
Bienvenidos a mi país
ocupen ya su localidad
hoy en el circo del horror
verán "robar a un concejal

a un ministro, a un senador,
malabaristas de la comisión
equilibristas de la subvención
e ilusionistas del capital.

y una madre llora en un rincón
pues se convirtió en un puente su salón.
desahuciaron su sonrisa
embargando sus mañanas
tiene hipotecado hasta el comer.

pasen y beban
pues el circo ya ha llegado
los payasos tomaron
el congreso pa'robar

pasen y beban
pa'olvidar
que los trabajos mueren,
los delincuentes son
banqueros en este pais

te expropiaron la libertad,
la crisis mató a la sanidad
si te aprietas el cinturón
con sus corbatas te ahogaran

no protestes, sigue el guión
las preferentes fueron un error
la corona es " la salvación"
y el "cuñado" un campeón

y una madre llora en un rincón
pues se convirtió en un puente su salón.
desahuciaron su sonrisa
embargando sus mañanas,
tiene hipotecado hasta el comer.

pasen y beban
pues el circo ya ha llegado,
los payasos tomaron
el congreso pa'robar.

pasen y beban
pa'olvidar
que los trabajos mueren,
los delincuentes son
banqueros en este pais.

ellos o nosotros
es lo que nos toca decidir
quema sucursales
a ver si así dejan de reír
sal! sal a combatir!
ven!

es la marcha del carnaval
parados, pobres y sin hogar
jubilados sin descansar
alimentando a un familiar

pasen y beban
pues el circo ya ha llegado,
los payasos tomaron
el congreso pa'robar.

pasen y beban
pa'olvidar que los trabajos mueren,
los delincuentes son banqueros en este pais.

pasen y beban
pues el rey hoy a abdicado
pero nadie te ha preguntado
si otro ha de seguir

mejor es romper cristales
que romper familias, lucha!
toma la calle y el congreso.
sal a combatir!!!

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot