 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 06.12.2011 03:30 | ||
| Cloudlet |
Цитата:
 Просто я с ним "познакомилась", в смысле слушать начала, когда он сам уже перестал для себя писать - для него уже писали Даран (кстати, до сих пор не представленный на нашем сайте, а жаль), Обиспо...
|
|
| 26.11.2011 15:21 | ||
| une cheval |
Цитата:
 Первые три его альбома написаны им практически полностью (Merci, Réaliste, Rester vrai). А в последующих альбомах уже нет ни одной написанной им песни, к сожалению.
|
|
| 05.12.2010 19:20 | ||
| Cloudlet |
Цитата:
 Но многие тексты пишутся специально для него, когда он не классику берётся петь, разумеется .
|
|
| 05.12.2010 18:09 | ||
| Thomas |
Вообще да, тексты у него интересные Интересно, он сам их пишет?
|
|
| 04.12.2010 18:30 | ||
| Cloudlet |
Цитата:
|
|
| 04.12.2010 16:33 | ||
| Nathalie |
Кстати, меня очень радует тандем Florent Pagny-Calogero Очень продуктивненько у них получается ensemble |
|
| 04.12.2010 16:26 | ||
| Nathalie |
Цитата:
Что касается Флорана, возможно, носителям языка он не так интересен. Мне интересно его переводить, потому что он где-то включает игру слов, где-то обороты, которые если переводить дословно, получается полный бред и надо почитать и подумать, что он хотел сказать. К тому же он отличается не только оригинальным мышлением, но и оригинальным бытием. Кстати, специалистом Пани я себя тоже не назову. Для себя я его открыла благодаря Даше. Из того, что переводила, мне нравится все. В зависимости от настроения, находится песня. И наверное, если не понимать о чем песня, слушать его и не интересно особо. Хотя есть у него и мелодичные песни. Из последних мне, например, очень запала Te jeter des fleurs, видимо состояние души у меня сейчас такое. Хотя в этой песне очень чувствуется участие M. Lavoine |
|
| 04.12.2010 14:24 | ||
| Cloudlet |
Цитата:
Savoir aimer (не удивляйтесь вариантам 3, 4 и 5 перевода, s'il vous plaît )Châtelet les Halles Requiem pour un con (альбом RéCréation, 1999) - чего-то я её даже в сети не нашла, могу mp3 к сообщению приложить... Потом, когда переслушала почти всё, что было записано им к тому моменту, мне понравилась куча песен, не стану сразу все перечислять , но моим любимым альбомом целиком на многие годы стал Ailleurs land. А вот вышедшие после него "Baryton" (2004) и "Abracadabra" (2006) почему-то меня не особо впечатлили  , а "Pagny chante Brel" (2007) я вообще не слышала, и уже думала, что к новому творчеству Пани я как-то охладела, время от времени только переслушивая "старенькое". Но его альбомы 2009-го и 2010-го... повернули моё отношение к Флорану вспять Если Вам не понравится то, что я предложила, что ж... si tu n'aimes pas Florent Pagny... |
|
| 04.12.2010 14:00 | ||
| Cloudlet |
Цитата:
 Ну, кто-то в большей, не спорю, кто французским профессионально занимается, но это уже не столь принципиально.Под "понимают" я имею в виду - способны перевести и задуматься над смыслом, предполагать, что он этим имел в виду ( выдвигать гипотезы, как мы тут чуток устроили), видеть несколько смыслов сразу... |
|
| 04.12.2010 11:31 | ||
| Thomas |
Цитата:
Именно за это мне нравится Милен Фармер (хорошо играет словами, омонимами и т.п.), Pink Floyd...Может, кто подскажет какую-нибудь песенку Флорана хорошую (я совсем в его творчестве не ориентируюсь), со смыслом интересным?
|
|
| В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | ||
