Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше! > Переводы с Украинского
Тема: Переводы с Украинского Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
01.02.2014 01:26
Irina O. Мне кажется, на сайте, наряду с песнями "французскими", "итальянскими", "испанскими" и т.д., может существовать и раздел "прочие", объединяющий переводы песен со всех "малых" языков, от украинского, армянского, грузинского - до шведского, японского и китайского. Как только количество переводов с любого их этих языков достигает некоего критического объема, сравнимого с объемом переводов французских, итальянских и т.д. песен, можно будет говорить о выделении их в самостоятельный раздел.

Остаются нерешенными только два вопроса:
Реально ли обеспечить печать экзотических алфавитов и иероглифов?
И где взять модераторов на все эти редкие языки??
31.01.2014 19:55
d_s если кому-то нужно, обращайтесь, тоже помогу перевести с украинского
03.08.2013 21:40
Незарегистрированный
Колыбельная

Цитата:
Сообщение от Іванна Гоцуляк Посмотреть сообщение
Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда?
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться в одной колыбельной. Очень понравилась песня, но слова не могу найти в интернете, а на слух трудно воспринимается. Как можно с вами связаться?
31.12.2012 20:18
Ирина27
Цитата:
Сообщение от Іванна Гоцуляк Посмотреть сообщение
Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда?
Конечно и с огромным удовольствием
28.12.2012 01:54
Іванна Гоцуляк
Цитата:
Сообщение от Ирина27 Посмотреть сообщение
я бы с удовольствием помогла в переводе с украинского так как это родной мне язык
Очень много есть красивых украинских песен так что думаю, такой раздел лишним не будет
очень хотелось бы,чтобы он появился на сайте
Это тоже мой родной язык, очень красивый. Я тоже хотела бы что бы здесь появился такой раздел, можем поделится опытом и красивыми переводами. Правда?
22.12.2012 00:38
Ирина27 я бы с удовольствием помогла в переводе с украинского так как это родной мне язык
Очень много есть красивых украинских песен так что думаю, такой раздел лишним не будет
очень хотелось бы,чтобы он появился на сайте
21.12.2012 22:44
Лада ты права я об этом даже не подумала
21.12.2012 13:09
Cloudlet
Цитата:
Сообщение от dfodo Посмотреть сообщение
обратитесь к специалистам, потому что укр. язык просто так не перевести!
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
довольно категорично
а почему?
Тань, это категоричное заявление мне кажется больше похожим на стёб. А язык - непростой, конечно! Ничем не проще русского...
21.12.2012 02:04
Алена Сергеева по мне так укр раздел вообще тут не нужен. вот я бы хотела,чтобы появился шведский. сама начала только учить, но очень интересно переводы почитать и, конечно же, со временем самой поучаствовать
20.12.2012 21:07
Elis по-моему на сайте есть переводы с украинского, видела в разделе песен с Евровидения.
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 12:53.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot