 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 07.03.2016 12:31 | |
| vektra20 | Спасибо за ответ,словарями я пользуюсь, наверное, не заметила. |
| 07.03.2016 01:29 | |
| Irina O. |
Vektra20, а словарем вы не пользуетесь из принципа? Если нет нормального бумажного, то так и напрашивается: "а погуглить?" Что бумажные, что интернет-словари с готовностью сообщат вам, что второе значение fêlé - немного сумасшедший, ненормальный (разговорное). Удачи! |
| 06.03.2016 16:54 | |
| vektra20 |
Варианты перевода слова fêlé. Добрый день! В песне Soprano "Barman" есть такая строчка: Il me dit que ses enfants le rendent complètement fêlé. Я перевела её : "Он мне сказал,что его дети делают его совершенно потрескавшимся" Может быть существует какае-то другое значение слова fêlé? Заранее спасибо! |
