Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей > Графоманство
Тема: Графоманство Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
Вчера 17:05
yura_graph Песня про новогоднюю девушку.

Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On

(Пародия)

Отпусти меня с елки, детка.
Отойди от моей жизни, детка!
Ведь ты меня не любишь,
Я - просто игрушка на елке,
И, хоть ты мне не нужен,
Заставляешь меня на ней висеть.

Что ходишь вокруг да около,
Играя беззлобно с моим сердцем?
Уберись из моей жизни,
Позволь мне начать все сначала -
Позволь мне забыть тебя,
Так, как ты обо мне забыл.

Отпусти меня с елки, детка.
Отойди от моей жизни, детка!
Ведь ты меня не любишь,
Я - просто игрушка на елке,
И, хоть ты мне не нужен,
Заставляешь меня на ней висеть.

А ты говоришь, хоть мы и расстались:
"Давай останемся просто друзьями",
Но, как мы можем быть друзьями,
Понимая, что каждая встреча,
Только разбивает мое сердце
(И ничего мне с этим не поделать!)

Отпусти меня с елки, детка.
Отойди от моей жизни, детка!
Ведь ты меня не любишь,
Я - просто игрушка на елке,
И, хоть ты мне не нужен,
Заставляешь меня на ней висеть.

Ты еще уверен в том, что заботишься обо мне?
Освобождаю тебя от ноши,
И теперь, когда у тебя есть свобода -
Ты все еще хочешь меня удержать?
Ты не хочешь меня для себя,
Так позволь мне найти кого-нибудь другого...

Стань, наконец, мужиком!
Кажется, ты держишься за хвостик
Уже хлопнувшей хлопушки,
И тебе на меня наплевать!
Ты просто заставляешь меня висеть.

Убирайся из моей жизни,
Дай мне поспать ночью.
Ты меня совсем не любишь,
Ты просто заставляешь меня висеть.

Отпусти меня с елки, детка.
Отойди от моей жизни, детка!
Ведь ты меня не любишь,
Я - просто игрушка на елке,
И, хоть ты мне не нужен,
Заставляешь меня на ней висеть.
10.12.2018 13:34
yura_graph ЛОМОВОЙ © Олег Ломовой
(Русская Народная)
Эй!?
Кто бензин купить не может
С голодухи локти гложет

До Кремля, с пикетом, может,
Выдвигаться - погоди?
Посиди со мной, будь ласка
Вот: чаек, сырок, колбаска
Это присказка, не сказка
Сказка будет впереди...
Слух прошёл в честном народе
Где-то за Уралом вроде
Иль, на родине Володи
(Там, где Невская волна)
Чушь творится, чертовщина:
Появилась мол машина,
Что для добычи бензина,
Из обычного... Г...
Автор - этой самой штуки -
Мастер «золотые руки»
Не замеченный в науке,
Неизвестный потому,
Аппарат даёт, собака
В час четыре полных бака
Принцип действия, однако
Непонятен никому
Вот из центра телеграмма
«Энто шо такое тама?
То есть Топливо из «хлама»?
(Ну... культурно говоря)
Разберитесь, доложите
Фото, схемы приложите
И машину - покажите
И - умельца-упыря
Губернатор шапкой машет:
«Аппарат Реально Пашет
Из г.... - бензин шарашит
Я с прибором проверял
Он гудит и жрать не просит
Всяк - сырьё - в утробу бросит
Стар и млад ему приносят -
Как бы... Биоматерьял
А умелец, этот, местный
Нам доселе неизвестный
То ли хитрый, то ли честный
Не нужна, представьте, мзда!
Аппарат надёжен, вечен
В Интернетах - рассекречен
Вам Кабзда, товарищ Сечин
Что там, «Сечин»... всем - Кабзда!»
А родные Регионы
Экономят миллионы
Льют в канистры и бидоны
Заправляют Трактора
В кошельках у Главных Мачо
По бензину - недостача
Или, говоря иначе,
Образуется дыра...
Нефть качать они умели
И с неё они - «имели»
Мягко спали, сладко ели
И внезапно: оба-на!
Никакого нет доходу
Потому, что у народу
Схема новая, по ходу:
Гнать соляру - из Г....
И кричат Трубовладельцы
На хрена стране - Умельцы?
Срочно надо стряпать «Дельце!»
Брать! Пытать!! Стрелять!! Пороть!!
Президент соображает:
«Г....кризис угрожает!»
И на место выезжает -
Инновацию бороть...
Всей страны руководитель
Натянул парадный китель
Сел в секретный истребитель
И буквально через час
Приземлился на полянке
Где: тазы, бидоны, банки
Россияне, россиянки
Ну... и Запах... в самый раз
Поздоровался с народом
Познакомился с Уродом
Кто таков? Откуда родом?!
Как работает Прибор?
Вижу! Чую!!! Что ж - неплохо
Вот устроил суматоху
Обогнал, подлец, эпоху
Это, братец, перебор...
Ведь, бензина дешевизна
Не полезна для отчизны
Экономика капризна
Надо ж это понимать
Не коси недобрым глазом
Я пришёл к тебе с указом
Этот «топливный Оргазм»
Разобрать и поломать...
Я всецело за науку
Но! Когда наука - в руку!
А с Г..... - такая штука:
Огорчаются - Друзья!
Надо с нефтью Осторожно
Все запутано и сложно
Гнать бензин - из нефти - можно
Из Г..... - пока НИЗЯ...
Кстати... г....схема эта
Применима для Ракеты?
Мне нужны твои Советы
Мне бы - к Марсу и Луне...
Что молчишь? Давай, «наука»
Потрудись на благо, сука
Может, скорость Гиперзвука
Достижима - НА Г....???
Решено! Напрасны споры
Нам нужны - Г....Моторы
Деньги! Мощности! Приборы!
Ты получишь - все что хошь
Завтра утром, спозаранку
Скинем - прямо на полянку
Но... Родимую «Нефтянку»
Раньше времени... НЕ ТРОЖЬ!!!
Обнял Президент умельца
За тщедушное, за тельце
И увёл... а Росгвардейцы -
Все красавцы, на подбор -
Налетели, набежали
Население разогнали
И машину разобрали...
Уничтожили прибор!
И опять у нас повсюду
Тяжело простому люду
Сказке места нет и чуду
И долгов растёт гора
Водку пей, воюй с Европой
Телевизору - похлопай
И Г.... - хоть кушай попой
А бензина - ни хера
Нефтяной товарищ, важный
Флэт купил... Пятиэтажный...
Ваш голодный стон протяжный
Слышен там едва-едва
Приуныли, хороняки?
Сказки это вам не враки...
Спать!!! Поскольку свет в бараке
Отключают в 22...

Цинк: https://vk.com/lomovoyoleg
08.12.2018 23:14
yura_graph Ездить или не ездить - вот в чем вопрос!

Выражаю благодарность Светлане Артепалихиной за
хорошую идею в виде ее перевода.

Forever's just a matter of time, M. Bolton
(Пародия)

Как, черт возьми, все это начинается?
Старая, жестокая игра,
В которой, мы, кажется, не можем победить.
Она продолжается,
От бензоколонки до бензоколонки.

Любовь к автомобилям вытянула из нас все соки.
Я думал, мы на Тесле поклялись, что порвали с ней.
Я ошибаюсь?
Разве мы не расстались друзьями с электричеством?

Сколько жизней мы должны еще прожить,
Пока мы не посмотрим правде в глаза?

Мы срослись душой с автомобилем,
С гаражом, который не может нас отпустить.
Какое имеет значение, если всё бессмысленно,
Когда хлопаешь дверью на парковке?

Но если жизнь жестока,
А вечности у нас нет,
Мы будем знать, что мы попытались,
И эта вечность – лишь вопрос времени.

Так много любви к железной лошади,
Некого судить, никто не виноват.
Любовь ведь не заканчивается!
До какой степени отчаянна потребность ездить,
Которая все еще есть у нас!

Наша страсть к скорости ведет нас, как слепых,
Потому что автолюбители очень похожи!

Мы срослись душой с автомобилем,
С гаражом, который не может нас отпустить.
Какое имеет значение, если всё бессмысленно,
Когда хлопаешь дверью на парковке?

Но, если жизнь на дороге жестока,
А вечности у нас в запасе нет,
Мы будем знать, что мы попытались,
И попасть в хороший автомобиль – лишь вопрос времени.

Каждый раз, снова и снова, мы покупаем новую игрушку,
Мы давно прошли точку не возврата:
Лишь автомобильный бог знает,
Что мы отдали все наши силы, и даже больше,
Чтобы научиться ездить, но зачем, никогда не поймём.

Мы срослись душой с автомобилем,
С гаражом, который не может нас отпустить.
Какое имеет значение, если всё бессмысленно,
Когда хлопаешь дверью на парковке?

Но если жизнь на дороге жестока,
А вечности у нас в запасе нет,
Мы будем знать, что мы попытались,
И попасть в хороший автомобиль – лишь вопрос времени.

https://en.lyrsense.com/michael_bolt...matter_of_time
04.12.2018 11:14
yura_graph Записки возмущенного антрепренера (рассказывает друг).
(скопипащено у любимого блоггера, рассказ-афиша)

Не знаю, как там в Америках и Европах, но мои дети могут все! Они - лучшие! Если надо, чтобы все 36 человек прыгали с одной ноги - пожалуйста, надо, чтобы зал выл от удовольствия, - нет вопросов. В хорошие времена в нашем маленьком городке я есть цирк, театр, КВН, опера, балет и похоронная контора в одном флаконе. Драму и комедию даю бесплатно. Как-то раз во время спектакля с мягкого места зрительницы второго ряда свалились джинсы до колен, так у 120 учеников начальных классов даже мускул не дрогнул, спектакль-то был "Бременские музыканты". Я отбираю в труппу только тех, кто действительно может и умеет: два отставных КМС по художественной гимнастике, 4 танцора класса B детской группы по европейской программе, 15 отставных музыкантов, клоунов с камчатки большинства городских школ, сельских зазывал и скандалистов - все это вместе сплавляют в шоу режиссер и звукач. Преподаватели ВГИКа, МХТ, молодой набор театра Вахтангова пугливо приезжают на наши капустники за идеями.

Саратовский академический театр оперы и балета как-то вызвал нас на Ютубе на соревнование с таким же спектаклем как у нас. Опозорился через месяц - нам спонсоры позолотили все декорации за качество постановки. В конце батла на нас вышли даже федеральные ловцы педофилов! Увы, кроме как пригласить нас к себе на корпоратив, точнее - к своим детям, их фантазия не распространяется. Жаль, у нас еще много интересных задумок в области досуга правоохранительных органов.

Недавно от России нас пытались послать... В Европу. Во Францию, город Нант, на театральный европейский фестиваль. Во наивные!
Поймите правильно, но мэру нужен новый Мерседес, директору департамента культуры - новая шуба сезона 2019 из шиншиллы, а я с трудом на новый год купил Калину позапрошлогоднюю. А как еще мне поступать? У меня 15 спектаклей по госзаказу: 100 рублей мне, а подарки по 1000 за килограмм конфет - от департамента, а елка с Дедом Морозом - от мэра. И Дед Мороз он у нас такой, без десяти литров жидкого гелия по предоплате в сосуде Дьюара ни за что не приезжает.

Так что приходите к нам, мы никуда не поехали. И, кроме близлежащих деревень, вряд ли куда-то поедем. Если только правоохранительные органы снова не решат покатать на автомобилях "Тигр-р-р-р" по отделяющему нас от цивилизации бездорожью. У нас новая новогодняя программа, и план 300 000 на подарках на спектакль мне никто снижать не собирается. А где вы еще в стране за билет ценой в 1100 рублей увидите выступление чемпионов России? Ну где?
03.12.2018 16:09
yura_graph Тундра

(с) Владимир Борисов

Тундра, олени, очаг и кизяк...
В тундре морозно, а в чуме - сквозняк
Мы-то не против, но скажем, однако:
Чукча с эвенком живут, как собака.

Экая невидаль, скажете вы,
Да и окажитесь, в общем, правы.
Чукче - олени, эвенку - юкола,
Ну и компьютер ещё для прикола.

Вечером в чуме очаг разожжет,
Вилку оленю в промежность воткнет.
И замусоленной, грязной рукой
Мышкой он двинет курсор за собой.

И замелькают в окне монитора
Нашей земли необъятной просторы;
Тут - тебе Индия, там - Гималаи,
Кликнул – Испания, кликнул – Гавайи!

Так, погуляв по земле до утра,
Он позабудет, что есть детвора...
То, что жена где-то рядом под шкурой
С обворожительной, ночью, фигурой…

Утро настало, кизяк догорает -
Рядом жена одиноко страдает.
Чукча, однако, сидит у экрана -
Он заблудился в предместье Ирана.

Очень хотелось ему разузнать
Как удалось им уран обуздать?
Как его, мирного, обогатить,
Так, чтоб в хозяйстве потом применить?

Скажите: я это все напридумал?
Нет, уважаемые, он так и думал,
Он даже знал, что такое ГЛОНАСС !
Но, к сожалению, компьютер погас...

Бедный олень на колени упал -
Кончился с вечера взятый запал.
Ягеля куча изъедена вся
Что не доел, он подгреб под себя.

Так, чтоб не видел хозяин подвоха,
Было достаточно тяжкого вздоха.
И, чтоб хозяин поверил, не бил -
Он для порядка копытом забил.

Тихо! Скотина! Разбудишь семью:
Тещу, детишек, Галину мою!
Тещу разбудишь! Накручивал он -
В тундре случится Армагеддон!

Глядя на свой допотопный очаг,
В пепел сгоревший вонючий кизяк,
Чукча взглянул наперед, через век
Как в его тундре живет человек…

Так же олени по тундре гуляют,
Тундру все тот же народ населяет,
А по Кремлю бродит та же проказа,
Те же магнаты от нефти и газа...

В чуме праправнук – святая небрежность,
И ноутбук, подключенный в промежность.
В этом не видел большой он беды -
Огненной было бы много воды!

Цинк: https://www.stihi.ru/2014/11/07/2304
03.12.2018 12:56
yura_graph When I was a little girl
You make it feel like Christmas (2017)
Gwen Stefani


(Пародия)

Когда я был маленьким мальчиком


От начала времен, от Иисуса, лежащего в
колыбели, каждый человек рождается
ради ангельского пророчества...
Из разбитого сердца никуда не исчезнет надежда -
Как у ребенка в яслях.
Яркий свет, такой яркий, что сияет, как путеводная звезда,-
Словно ответ на мою молитву.
Откуда мне было знать, что ты появишься в моей жизни?

Когда я был маленьким мальчиком,
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь?
Я спросил Деда Мороза, на кого бы он указал,
О, как трудно поверить, что я был таким невинным!

Как маленький мальчик смотрит на мир:
Он еще не знает, что любовь может сломить его!
Я купался в слезах, лежа на земле,
Не в силах понять, куда меня ведет Бог!
А я сейчас смотрю на тебя:
Ты заставила меня задуматься, что любовь может спасти меня!
Откуда мне было знать, что ты появишься в моей жизни?

Когда я был маленьким мальчиком,
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь?
Я спросил Деда Мороза, на кого бы он указал,
О, как трудно поверить, что я был таким невинным!

Когда я был маленьким мальчиком,
Любовь была на вершине моего списка желаний.
Все мои мечты были безграничны -
О, как трудно поверить, что я был таким невинным!

Вот почему ты чувствуешь себя в моих объятьях как дома,
Вот почему ты чувствуешь себя в моих объятьях как дома.

Когда я был маленьким мальчиком,
Мне было интересно, кому я отдам всю свою любовь?
Я спросил Деда Мороза, на кого бы он указал,
О, как трудно поверить, что я был таким невинным!

Когда я был маленьким мальчиком,
Любовь была на вершине моего списка желаний.
Все мои мечты были безграничны -
О, как трудно поверить, что я был таким невинным!

Вот почему ты чувствуешь себя в моих объятьях как дома.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/gwen_stefani..._a_little_girl
28.11.2018 11:32
yura_graph День рождения Андерса Цельсия (швед. Anders Celsius) (27 ноября 1701, Уппсала, Швеция — 25 апреля 1744, Уппсала, Швеция)


Градусник (Бабочка, A-ha)

Градусник, градусник,
Под мышку мне впорхни!
Уверенность мне дай,
Продолжу ли еще дни я свои!

Осмысливай каждую мелочь,
Признай, звонить ли мне, мне ли, в этот колокол?

Завтра...
Тебе не придется говорить, о чем ты думаешь,
Мне не придется думать, чего б еще такого выпить...

Градусник, градусник,
Трепещи в моих руках...
Градусник, градусник,
Молекулам моим крикнуть дай...
Микробусы спят, ожидая стадии размножения -
Их крылья из цветного стекла могут унести меня так далеко...

Завтра...
Тебе не придется говорить, что это важно,
Тебе ничего не придется отдавать,
Оставь себе все сквозь любые сложности...
Градусник, начинай!..

Завтра...
Тебе не придется думать, что сказать,
Уйдя без причин остаться...
И вот оно — последнее «ура!».
Наше последнее «ура!».

Градусник, градусник...

Можешь быть в этом уверен...

Градусник, градусник...

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/a_ha/butterfly_butterfly
21.11.2018 22:12
yura_graph День рождения М.В. Ломоносова. Задачи школьных олимпиад.

Министр труда Саратовской области Наталья Соколова для пенсионера Ломоносова М.В. установила прожиточный минимум в 100 рублей в день, которые он в первый год потратил на хлеб и квас. Когда во второй год цены выросли на 20%, тогда на эти же сто рублей он стал приобретать полхлеба и квас. Хватит ли ему ста рублей в третий год хотя бы на квас, если цены вырастут еще на 20%?

Если кто справился с задачей - молодец! Решать надо в простых дробях.
Но что делать в реальности, когда в 2017 году минимум только снижали?
15.11.2018 16:41
yura_graph Кубинские казаки.

Джордж Бенсон «Чёрная роза»,
текст транскрибировала Анастасия К.
Выражаю благодарность ей и форуму за полезные идеи.


Произросла от родичей с Кубы
Молода, чернява, крута, независима!
Получила имя второе - Черная роза.
Влюбился с первого взгляда:
Ведь она - воплощенная романтика,
Как будто спустилась для этого с небес!

Мы с ней веселились днем ​​и ночью,
Несмотря на различье цветов и стилей,
Мы чувствовали сильную вибрацию,
Я в ней не ошибся -
Теперь хочу, чтобы она вернулась!

Как она благоухала!
Любовь подарила нам игру, в которую мы сыграли -
Но наша ложь
Привела любовь к концу, а свет мой закатился:
Я плачу каждую ночь, все больше и больше:
Я никогда не собирался удерживать ее крепко,
Но любовь возвращается ко мне, Черная роза,
Черная роза, черная, Черная роза!

Обдувает ли сквозняк мою постель -
Я все еще вижу ее лицо на подушке.
Каждая моя слеза - ощущение ее объятий!
В моей голове повторяется,
Безостановочный звук,
Звук падающего дождя, крика любви,
Не могу смотреть в зеркало -
Оттуда на меня смотрят
Виноватые глаза, полные лжи!

Как добавить черный цвет к радуге,
Ведь черный так красив для меня!
Бархатный цветок в саду,
Словно сошедший с небес вернет меня ко мне!
Дай мне шанс, девочка, я все исправлю,
Дай мне шанс, девочка, я клянусь -
Черная роза!
09.11.2018 18:07
yura_graph Что сказать? Пародист - не модистка!

Что сказать? Пародист - не модистка,
Он поэту - и чашка, и миска.
Он редактору - знатный супец,
А стиху - лишь счастливый конец!

.................................................

Осень дома.

Мне кажется, что болен я диваном.
Пусть не иранским, а обычным самым!
Да, он совсем не звездолет:
Его пружины вверх не бросят,
Его до космоса не носит,
Зато какие чердаки
К нему склонили лапсердаки,
Раздвинув молча пиджаки!
Не на фанфары был расчет,
Он в звездах - сам наперечет,
Когда от площади своей
Всего он отдыху милей!

..................................................

Я научился просто долго жить,
Смотреть на небо, узнавать погоду,
И долго в Интернете не бродить,
Чтоб умалить усталую тревогу.

Уж не шуршат в овраге лопухи
Поклевана вся гроздь рябины красной,
Слагал бы я веселые стихи
Но жизнь тленна, уныла и опасна!

Вернусь к мышам... Потрогает ладонь
Колесико, что дрынькает умильно
А яркий загорается огонь
На крыше мира - данных лесопильни.

Лишь изредка прорезывает глушь
Скрип от винта, вращающего крышу.
И, если в скайп ты тихо постучишь,
Мне кажется, тебя не услышу...
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 00:27.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot