 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 23.09.2012 16:12 | |||
| Незарегистрированный |
Можно транскрипцию этой песни? Тимур Родригез - Welcome to the night Go with the rhythm, baby you got me Will never stop me, I want it more A thousand kisses all over your body I know it makes you feel like never before Welcome to the night! Now you want me too Take me over baby, I’m coming for you Welcome to the night! Let’s just go insane Make you love again, make you love again When your body, when it’s calling When you do it — I don’t read Want you right now till the morning You’re like a fever I don’t want to get over Welcome to the night! Now you want me too Take me over baby, I’m coming for you Welcome to the night! Let’s just go insane Make you love again, make you love again When the sun is down I’ll take off your crown Let the passion ring 'Cause love is all around Town burning all down Call this time around heaven can be found Wishing on a bright star soaring on a cloud Unbelievable things we can still feel In the dream we’re living in Welcome to the night! Now you want me too Take me over baby, I’m coming for you Welcome to the night! Let’s just go insane Make you love again, make you love again All for you in a whole world we can do it Make me go insane don't lose control Love you till the break of dawn Love you till the break of dawn Until the break of dawn — You’re the one! |
||
| 30.03.2011 11:24 | |||
| Nata Le | В принципе, идея с транскрипцией неплохая. Но! Я считаю, что ни в коем случае её нельзя передавать кириллицей! Только значками IPA http://ru.wikipedia.org/wiki/IPA. Но это очень трудоёмкий процесс. Знаю, поскольку некоторым своим слабеньким детям сама траскрибировала, постоянно сверяя с песней, ведь одно дело вариант слова с транскрипцией, данной в словаре, и другое - что на самом деле исполняет певец. Там и редукция, и ассимиляция, и диалектное произношение, и всё что угодно может быть. В связи с этим, я считаю, что вполне достаточно mp3 файла и текста песни с переводом. | ||
| 30.03.2011 02:55 | |||
| Nathalie |
Цитата:
Жесть  Я сначала так и прочитала туа, причем с ударением на у прежде чем поняла, что это Toi qui n'as pas su me reconnaître При этом, лично я когда слышу, что люди me, je, ce etc произносят как мэ, жэ, сэ и тд, так и хочется сказать: Садись два. su=су тоже хорошо Жэ нэ манж па сис жур блин. |
||
| 30.03.2011 02:22 | |||
| VladimiR |
Цитата:
Цитата:
|
||
| 30.03.2011 02:15 | |||
| Nathalie |
Цитата:
|
||
| 30.03.2011 01:30 | |||
| лёля |
Цитата:
Если собираешься учить язык-с транскрипций лучше не начинать.Хорошо,если попадётся без ошибок,встречаются по 2-3 разных варианта одной песни.Начинаешь сомневаться какой из них верный и ,как правило,выбираешь самый скверный.Убедилась на личном опыте.Лучше самому разобраться,с итальянским это оказалось не так уж и сложно.Ну,а если нет времени и возможности,но очень надо-показать транскрипцию знающему язык. |
||
| 29.03.2011 14:27 | |||
| Алена Сергеева |
согласна с Надей и Наталией -не люблю коверканье языка. несколько раз делала транскрипцию по просьбе девушки,которая певица,но французского не знает. и еще с испанского транскрипцию для подруг,но это больше по приколу. на сам деле это такая муть.есть звуки в разных языках,которые весьма проблематично передать с помощью русских букв и сидишь и мучаешься. обычно я против этого, терпеть не могу например когда в программе две звезды вместо текста оригинала в бегущей строке караоке пускали текст транскрипции.так я ее не смотрю. но как то на НГ была эта программа и там как раз иностр песен было много и с таким вот коверканьем - меня аж переворачивало. 
|
||
| 29.03.2011 12:50 | |||
| Nadine |
Цитата:
Цитата:
|
||
| 29.03.2011 11:52 | |||
| Nathalie |
Я видела такие сайты. Жуть как ненавижу коверкание французского и даже английского кириллицей
|
||
| 29.03.2011 03:47 | |||
| LiMarie | Ап, никому не интересно что ли? ) | ||
| В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему. | |||
