 |
||
 Ответить в теме |
||
Просмотр темы (новые вначале)
|
| 22.12.2010 21:42 | |
| Nathalie |
Это песня любви Она рассказывает о завтра О сегодня, за которое мы держимся (или которое нас сдерживает, смотрите по общей теме песни) Мы ее (эту песню) любим, за то что она опьяняет Что-то в этом роде. Причешите только 
|
| 22.12.2010 21:37 | |
| Наталия |
C'est une chanson d'amour Elle nous parle de demain D'un aujourd'hui qu'on retient On l'aime à nous rendre saouls Может, так? Это песня о любви, О завтра, О сегодня, что мы будем помнить. Мы любим опьянение любовью Да, французский таков))))) |
| 22.12.2010 21:35 | |
| Nathalie |
"Ему нравится нас поить до пьяна" А вообще, французский - язык контекстный поэтому дайте контекст Желательно куплет |
| 22.12.2010 21:23 | |
| Наталия |
Как перевести On l'aime à nous rendre saouls Помогите пожалуйста перевести это словосочетание
|
