Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение > Благодарности за перевод (и не только)
Тема: Благодарности за перевод (и не только) Ответить в теме
Ваше имя пользователя: Для входа нажмите здесь
Для предотвращения спама выполните, пожалуйста, это задание:
Заголовок:
  
Сообщение:
Иконки для сообщений
Вы можете выбрать иконку, характеризующую сообщение:
 

Дополнительные опции
Другое

Просмотр темы (новые вначале)
19.10.2018 22:13
Незарегистрированный
Благодарю Елену Декат за ее переводы!

Елена,

Огромное Вам спасибо за вашу работу! Я учу французский и песни Барбара подтолкнули меня к любви к этому языку. И я так рада была найти переводы близкие к тексту оригинала - это позволяет понимать красоту и глубину французских песен и трепетность французов к своему языкую
15.10.2018 18:53
Незарегистрированный спасибо Lucie за перевод Lacrimosa "одиночество вдвоем".
12.10.2018 23:45
Незарегистрированный
+!!!!!!!

нормальная песня, спасибо за труд переводчику
08.10.2018 21:24
solo-36 Огромное спасибо за перевод песни "Zombie" (Cranberries) Инне Заикиной. Слушаю песню более 20 лет. И вот сейчас, когда стала заниматься английским, решила почитать перевод песни. Это потрясение для меня. Какая серьезная тема звучит, оказывается в этой песне! Спасибо за такой замечательный сайт создателям.
07.10.2018 07:01
Askhat Очень нужный и востребованный сайт! Раньше приходилось находить текст на английском,потом перевод с английского на русский,а здесь сразу перевод и к тому же сама аудиозапись исполнителя! Очень удобно! Спасибо!
06.10.2018 08:25
Незарегистрированный
Спасибо Иоанне Журавлёвой

Журавлёва Иоанна, спасибо за перевод итальянской песни (исполняет Мария Санниа) Casa Bianca!
15.09.2018 19:56
Лана мон Терр
Keep the animals away — Lara Fabian

Снимаю шляпу
Плачу навзрыд
ОГРОМНОЕ СПАСИБО
И всё остальное для MIA
За прекраснейший перевод "Keep the animals away" Лары Фабиан
Рассыпаюсь в комплиментах и иду искать платочек
15.09.2018 14:03
Незарегистрированный
Перевод песни Celine Dion - Ashes

Хороший перевод, достаточно литературно сделан. Спасибо
13.09.2018 22:56
Иван Верещагин
Перевод "Modern Talking"

Сердечно благодарю пользователя Павла за перевод на русский язык композиции "You're not Lisa" (Modern Talking). Это очень грустная и редкая песня на российских радиостанциях!
05.09.2018 22:50
rhbcnbyf
спасибо

Мне очень нравится эта песня , перевод просто чудо слова с тех лет. 1978 год эти слова со смыслом.
В этой теме более 10 ответов(а). Нажмите здесь, чтобы перезагрузить эту тему.

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:54.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot